DawnBlossomsPluckedatDusk

图书在版编目(CIP)数据 朝花夕拾:汉英对照/鲁迅著;杨宪益,戴乃迭译.——南京:译林出版 社,2011.3(2013.9重印) (双语译林) ISBN 978-7-5447-1669-7 Ⅰ.① 朝… Ⅱ.① 鲁… ② 杨… ③ 戴… Ⅲ.① 英语-汉语-对照读物 ② 鲁迅散文-选集 Ⅳ.① H319.4:I 中国版本图书馆CIP数据核字(2011)第020518号 书 名 朝花夕拾 作 者 鲁 迅 译 者 杨宪益 戴乃迭 插 图 袁伟东 责任编辑 於 梅 特约编辑吴莹莹 出版发行 凤凰出版传媒集团 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出 版社 集团地址 南京市湖南路1号A楼,邮编:210009 集团网址 http://www.ppm.cn 出版社地址 南京市湖南路1号A楼,邮编:210009 电子信箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yilin.com 版 次 2011年3月第1版 2013年9月第3次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-1669-7 Contents ■ Preface ■ Dogs, Cats, and Mice ■ Ah Chang and the Book of Hills and Seas ■ The Picture-Book of Twenty-Four Acts of Filial Piety ■ The Fair of the Five Fierce Gods ■ Wu Chang or Life-Is-Transient ■ From Hundred-Plant Garden to Three-Flavour Study ■ Father's Illness ■ Fragmentary Recollections ■ Mr.Fujino ■ Fan Ainong ■ Postscript ■ Preface I often hanker after a little peace and respite from confusion, but it is really hard to come by. The present is so bizarre and my state of mind so confused. When a man reaches the stage when all that remains to him is memories, his life should probably count as futile enough, yet sometimes even memories may be lacking. In......