《羊脂球》莫泊桑短篇小说选

莫泊桑 译序 莫泊桑是十九世纪后期自然主义文学潮流中仅次于左拉的大作家。他继承了法国现实主义 文学的传统，又接受了左拉的影响，带有明显的自然主义倾向。他在相当短暂的一生里，取得 了令人瞩目的文学成就。他既是一系列著名长篇小说的作者，更是短篇小说创作的巨匠。他数 量巨大的短篇小说所达到的艺术水平，不仅在法国文学中，而且在世界文坛上，都是卓越超群 的，具有某种典范的意义，所以人称“短篇小说之王”。 莫泊桑是法国文学史上短篇小说创作数量最大、成就最高的作家，三百余篇短篇小说的巨 大创作量在十九世纪文学中是绝无仅有的；他的短篇所描绘的生活面极为广泛，实际上构成了 十九世纪下半期法国社会一幅全面的风俗画；更重要的是，他把现实主义短篇小说的艺术提高 到了一个前所未有的水平，他在文学史上的重要地位主要就是由他短篇小说的成就所奠定的。 莫泊桑短篇小说的题材是丰富多彩的，在他的作品里，形形色色的社会生活，如战争的溃 败、上流社会的喜庆游乐、资产者沙龙里的聚会、官僚机构里的例行公事、小资产阶级家庭的 日常生活、外省小镇上的情景、农民的劳动与生活、宗教仪式与典礼、酒馆妓院里的喧闹，等 等，都有形象的描绘；社会各阶级各阶层的人物，从上层的贵族、官僚、企业家到中间阶层的 公务员、自由职业者、小业主，到下层的工人、农民、流浪汉以至乞丐、妓女，都得到了鲜明 的勾画；法国广阔天地里，从巴黎闹市到外省城镇以及偏远乡村与蛮荒山野的风貌人情，也都 有生动的写照。在广阔的艺术视野与广阔的取材面上，莫泊桑的短篇显然超过了过去的梅里美 与同时代的都德，而在他广泛的描写中，又有着三个突出的重点，即普法战争、巴黎的小公务 员生活与诺曼底地区乡镇的风光与逸事。 由于莫泊桑亲身参加过普法战争，他在当代作家中就成为这一历史事件最有资格的描述 者。他对战争的所见所闻是那样丰富，而他的体验感受又是那么深切，因此，他在整个创作的 历程中始终执着于普法战争的题材，写出了一批以战争为内容的短篇。毫无疑问，他是对这场 战争描绘得最多的法国作家，可以说，这一历史事件由于有了莫泊桑才在法国文学中得到了充 分的反映。莫泊桑关于普法战争的著名短篇有《羊脂球》《菲菲小姐》《女疯子》《两个朋 友》《瓦尔特·施那夫斯奇遇记》《米隆老爹》《一场决斗》《索瓦热老婆婆》《俘虏》等。 在法国文学中，莫泊桑是公务员、小职员这一小资产阶层最出色的表现者，甚至可以说他 是这个阶层在文学上的代表。他自己长期是这个阶层的一员，熟悉这个阶层的一切，他以一系 列短篇对它的生活状况、生存条件、思想感情、精神状态做了多方面的描写，这方面出色的短 篇有《一个巴黎市民的星期天》《一家人》《骑马》《珠宝》《我的叔叔于勒》《勋章到手 ......