埃博拉，在门外徘徊的幽灵

埃博拉，在门外徘徊的幽灵 （纽约时报特辑 中英双语版） 纽约时报中文网编辑部 编 浙版数媒 版权信息 埃博拉，在门外徘徊的幽灵（纽约时报特辑 中英双语版） 纽约时报中文网编辑部 编 本书版权为纽约时报中文网所有，未经书面授权，不得在任何地区以任何方式转载、翻 印、仿制或节录本书文字或图片。 DNA-BN：ECFP-N00005953-20150422 最后修订：2015年4月22日 制作：赵 迪 出版：浙江出版集团数字传媒有限公司 浙江 杭州 体育场路347号 互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号 电子邮箱：cb@bookdna.cn 网 址：www.bookdna.cn BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。 如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。 ©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2015 No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C. cb@bookdna.cn www.bookdna.cn 目录 导 读 疫情与应对： 埃博拉肆虐蒙罗维亚，强制隔离加剧社会动荡 As Ebola Grips Liberia’s Capital, a Quarantine Sows Social Chaos 治疗中心紧缺，利比里亚埃博拉患者家中惨死 Liberia’s Ebola Victims Dying at Home Amid Shortage of Clinics 利比里亚内部管理混乱阻碍埃博拉应对 Ebola Response in Liberia Is Hampered by Infighting 西班牙埃博拉患者宠物狗被安乐死引发争议 Spain, Amid Protests, Kills Dog of Ebola-Infected Nurse 新增埃博拉病例暴露美国应对机制缺陷 New Ebola Case Confirmed, U.S. Vows Vigilance 纽约援非医生感染埃博拉 Doctor in New York City Tests Positive for Ebola 奥巴马敦促世界大国加速应对埃博拉 U.S. to Commit Up to 3,000 Troops to Fight Ebola in Africa 埃博拉之役，慈善机构动作迟缓 Donations for Ebola Relief Are Slow to Gain Speed 抗击埃博拉，世界望向中国 China Under Pre......