文学肖像

文学肖像 ［法］夏尔-奥古斯丁·圣伯夫 著 北京时代华文书局有限公司 目 录 译者说明 拉辛 狄德罗 斯塔尔夫人 夏多布里昂 拉马丁 维尼 巴尔扎克 维克多·雨果 梅里美 乔治·桑 欧仁·苏 亚历西斯·德·托克维尔 缪塞 附录 译者说明 本书依据圣伯夫的《文学肖像》、《女性肖像》和《当代肖像》诸 卷译出，各篇的来源如下： 拉辛、狄德罗，出自《文学肖像》卷一； (1) 斯塔尔夫人，出自《女性肖像》； (2) 夏多布里昂、拉马丁、雨果、乔治·桑，出自《当代肖像》卷一； (3) 维尼、巴尔扎克、缪塞，出自《当代肖像》卷二； (4) 梅里美、欧仁·苏，出自《当代肖像》卷三； (5) 托克维尔，出自《托马斯·杰斐逊和托克维尔》。 (6) 本书的编排以人物的出生年月为序。 ———————————————————— (1) Portraits littéraires ，Volume I，Garnier Frères，Libraires-Editerus，Paris，1862． (2) Portraits de femmes ，Garnier Frères，Libraires-Editeurs，Paris，1886． (3) Portraits contemporains ，Volume I，Michel Lévy Frères，Editeurs，1870． (4) Portraits contemporains ，Volume II，Michel Lévy Frères，Editeurs，1870． (5) Portraits contemporains ，Volume III，Michel Lévy Frères，Editeurs，1870． (6) Thomas Jefferson et Tocaueville ，Princeton University Press for Institnt français de Washinston，1943． 拉辛 (1) 那些不依赖某一种文学类型，也不突出他们或抒情，或史诗，或戏 剧一面的伟大诗人天才可以分成两个光荣的家族，这两大家族数个世纪 以来盘根交错，依次占据王位，随着时代交替被人们不同程度地热爱 着。一种是诗歌的创造者们，他们独一无二，从自身得到灵感，是自己 作品的产物，这样的诗人有荷马、品达、伊索、但丁和莎士比亚，他们 有时被神圣化，往往被人们喜爱，总是跟第二类研究型、考究、温和、 十分博学和完美的那些中间世纪的天才对立，比如贺拉斯、维吉尔、塔 索，他们是第二家族最光辉的代表，充满理性，劣于他们的先辈，但通 常更容易被所有人理解，更被人接受，更受......