在车库里挖掘创造力

在车库里挖掘创造力 Build Your Own Garage Blueprints and Tools to Unleash Your Company's Hidden Creativity 目 录 原著作者 译者简介 要点整理/Key Words 5分钟摘要 MAIN IDEA 企业车库的角色 The Role of the Corporate Garage 车库构成要素 1 蓝图 Garage Component 1 The Blueprint 车库构成要素 2 工具箱 Garage Component 2 The Toolbox 车库构成要素 3 主要技艺 Garage Component 3 The Mastercrafts 结合所有要素 创意张力的角色 Putting It All Together The Role of Creative Tension 在地观点 原著作者 伯德·史密特&罗拉·布朗（Bernd Schmitt & Laura Brown） 伯德·史密特是哥伦比亚大学商学院营销学教授暨全球品牌中心 （Center on Global Brand Leadership）主任，同时也是畅销书《体验营 销》（Experiential Marketing）的作者。史密特博士也曾为二十几个国 家提供顾问咨询的服务。 罗拉·布朗毕业于加州大学洛杉矶分校、伦敦大学与哥伦比亚大 学，布朗博士是位作家，也是纽约市的商业咨询顾问，并曾在多家营销 及咨询公司担任顾问。 译者简介 李田树 东吴大学企业管理系毕业，美国东伊利诺大学企管硕士，曾任台湾 广告公司文案，中兴大学兼任讲师，现任职台北自来水事业处，重要译 作有：《关键时刻》、《启动革命》、《成功不坠》等。 要点整理/Key Words Creative tension 创造张力 创造张力是一股正面的力量，会让人产生使命感，而在有了清晰的 愿景和使命感，且尽全力了解现况后，就会热忱且精神奕奕地向前行。 根据这个方向，在今日层层的企业组织中，很多成员在张力的创造和持 续上都扮演着重要的角色，而这些人有朝一日也都会成为优秀的领导 者。在《第五项修炼》（The Fifth Discipline）中，为了达成首项修 炼“自我超越”必须进行两项主要的活动——厘清真正向往的境界，与看 清楚现况的整体真实面貌。而创造张力与情绪张力（Emotional tension）则具有强大的影响力，要成功达成“自我超越”，除了必须借重 创造张力的正面力量外，还得抑制会产生焦虑和无力感的情绪张力，透 过潜意识的专注唤醒内心深处积极向前的力量，使情绪性......