马查多·德·阿西斯小说集

版权信息 书名:马查多·德·阿西斯小说集 作者:[巴西]马查多·德·阿西斯 译者:闵雪飞 等 出版时间:2020-07-01 ISBN:9787521719420 译序 一、关于作者 作为巴西文学史上最伟大的作家，马查多·德·阿西斯开启了一种 全新的文学图景。1839年，若阿金·马利亚·马查多·德·阿西斯 （Joaquim Maria Machado de Assis）出身于里约热内卢的一个底层家 庭。他的父亲是解放奴隶，混血人种，以粉刷为业。母亲为葡萄牙亚速 尔的移民，洗衣妇，白人。实际上，无论是马查多还是德·阿西斯都是 姓氏，因此，以下简称马查多，而不是阿西斯或德·阿西斯，这既是巴 西文学史传统，也是作家在世时给亲密友人信件的署名。当时巴西识字 率很低，马查多的父母却奇迹般地识文断字，这为他的家庭教育打下了 基础。马查多一生中几乎没有接受过正规学校教育，所有知识皆靠自学 而得。童年时在教堂充当协助弥撒的男童，从神父那里学习了拉丁语。 十岁时，母亲去世。父亲再婚之后也很快去世，当时马查多只有十二 岁，由继母抚养成人。继母在一家女子教会学校担任厨娘，马查多从法 国面包师那里学会了法语。这为他广泛阅读欧洲文学提供了条件。 马查多·德·阿西斯年少时便显露了才华，十四岁时已经在当地报 纸上发表诗作。他有强烈的社会上升渴望。在里约时，他常去一家书店 看书，结识了书店老板，也是当时里约著名的文化人保拉·布里托。他 很欣赏这位好学的少年，介绍年仅十五岁的马查多·德·阿西斯去国家 印刷厂担任排字学徒。两年之后，马查多成为报社校对，之后长期在报 社工作，担任记者、编辑、主管等职。后来，马查多·德·阿西斯在朋 友的邀请下，前往政府部门任职，曾任交通、工业和公共工程部会计总 长等职务。马查多虽然担任公职，但始终没有离开文学，依然孜孜不倦 地为报纸、杂志撰稿。马查多·德·阿西斯对构建文学共同体极有自 觉，在他的大力促成下，1886年，巴西文学院成立，马查多成为创建院 长暨首任院长，院中坐席为二十三号。 马查多·德·阿西斯生前身后发表了众多作品，涵盖了全部文学体 裁，共计十部长篇小说，二百零五篇短篇小说，以及大量诗歌、戏剧作 品。从若泽·维利西莫开始，研究者大多同意将马查多·德·阿西斯的 文学生涯以1880年为界分成两个时期：前期为浪漫主义时期，后期为现 实主义时期。前期稚嫩，后期成熟。但这是文学史家的武断，或许马查 多·德·阿西斯自己并不赞同，因为他始终拒绝归属任何流派。在马查 多·德·阿西斯出生与成长的岁月里，巴西还是一个年轻而稚嫩的国 家。1822年，随着唐佩德罗在伊比兰卡河畔一声“不自由、毋宁死”的 呼声，巴西从葡萄......