月亮下去了

版权信息 月亮下去了 作者：（美）约翰·斯坦贝克 译者：董衡巽 品牌方：九久读书人 目录 版权信息 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 附录 诺贝尔文学奖授奖词 约翰·斯坦贝克受奖演说 生平年表 第一章 到了十点四十五分，一切已告结束。市镇被占领，守军被击溃，战事结 束了。侵略者周密策划了这次战役，如同对付大的战役一般。就在这个 星期天早晨，邮差和警察乘坐有名的商人柯瑞尔先生的船外出钓鱼。这 是一条整洁的帆船，柯瑞尔先生借给他们用一天。邮差和警察看见那艘 暗色的运输舰装满了士兵，从他们旁边悄悄驶过，这时他们已经出海好 几英里。他们两人是市镇的公职人员，这事无疑有关他们的职责，于是 掉转船头返航。但是，等他们到达港口的时候，敌军当然已经占领了市 镇，警察和邮差进不了市镇大厅里自己的办公室，但是他们据理力争， 结果当了俘虏，被关进市镇的监狱。 总共才十二名的当地守军也在这个星期天早晨出去了：有名的商人柯瑞 尔先生捐赠了午餐、靶子、弹药和奖品，请他们举行一次射击比赛，地 点设在山背后六英里路外他那片可爱的草地上。当地守军都是一些松垮 的大个子青年，他们听到飞机的声音，看到远处的降落伞，就加快步伐 赶回市镇。他们到达的时候，侵略军已经在公路两旁架好机枪。这些松 垮的士兵既没有打仗的经验，更没有打败仗的经验，竟用步枪开火，结 果六名士兵被打得浑身穿孔，三名半死不活，余下三名拿着枪逃进了山 里。 十点三十分，侵略者的军乐队在市镇广场奏着动人而哀伤的音乐，市民 们个个目瞪口呆，站在四周听着乐曲，望着那些肩挎手提轻机枪、头戴 灰色钢盔的人。 到了十点三十八分，那六名被打得千疮百孔的士兵被下葬，降落伞折叠 起来，敌军驻进码头附近柯瑞尔先生的仓库，仓库里的架子上早已备好 了这支军队需用的毯子和帆布床。 十点四十五分，老市长奥顿已经接到侵略军的首领兰塞上校发出的正式 通知，要求十一点整在市长五间房子的官邸接见。 官邸的客厅舒适宜人。烫金椅子——上面铺着用旧了的织锦缎，直挺挺 地排着，像一班多得无事可做的用人。一座拱形的大理石壁炉里烧着无 焰的小红火，炉旁放了一只着了色的煤斗。壁炉架上一边一只大花瓶， 中间放着一座有波纹的瓷钟，还吊着一群会旋转的小天使。客厅的墙纸 是暗红色的，金色图案，木器是白色的，又漂亮又整洁。墙上的油画大 都描绘英勇的大狗奋力拯救遇险的儿童；只要有这样一条大狗在旁，不 管水灾、火灾还是地震，都伤不着一个孩子。 火炉边坐着温德老大夫。他留着胡子，单纯而慈祥。他既是这个市镇的 历史学家，又是医生。他惊愕地望着，两个拇指不断地在膝盖上转动。 温德大夫这个人非常单纯，只有思想深刻的人才看得出他的深刻。他抬 头......