悬命遗书

版权信息 标题：悬命遗书 作者：〔阿根廷〕费德里科·阿萨特 译者：权泉 责任编辑：刘岁月 关注微博：@上海译文电子书 微信服务号：上海译文电子书 微信订阅号：译文的书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-63914089 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 第一章 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 第二章 一 二 三 四 五 六 七 八 九 第三章 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 二十六 二十七 二十八 二十九 三十 三十一 三十二 三十三 第四章 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 二十六 二十七 一 泰德·麦凯正要对着自己的太阳穴开枪，突然门铃响起，久久不 息。 他迟疑了。门外有人，他无法扣动扳机。 管你是谁，快滚开。 门铃再次响起，一个男人嚷嚷道： “快开门！我知道您听得见！” 叫嚷声在书房内清晰可闻，泰德甚至怀疑那是幻觉。 他环顾四周，像是在空荡荡的书房内寻找蛛丝马迹，判断那声音是 否真实。屋内摆放着金融类书籍、莫奈的复制品、写字台……还有他留 给霍丽的一封信，他打算以这种方式向她解释原委。 “请开开门！” 泰德手中的勃朗宁仍然靠在额边，他感觉手枪的分量越来越重。如 果门口的家伙听见枪声把警察叫来，计划就要泡汤了。霍丽和女儿们正 在迪士尼乐园游玩，他不能容忍她们在那么远的地方获悉噩耗。绝对不 行。 门铃尚未停歇，又传来一阵敲门声。 “快开门！否则我不会离开！” 紧握的手枪开始颤抖。泰德把它靠在大腿上。他一边用左手拢着头 发一边咒骂门口的陌生人。是小商贩吗？那个街区秩序良好，很少见到 商贩进出，更何况那家伙的行为实在厚颜无耻。 叫嚷声和敲门声消停了几秒，泰德缓慢地把手枪举到太阳穴上。 他琢磨那人也许识趣地走开了，但一阵嘈杂的叫嚷声和敲门声令他 幻想破灭。泰德并不打算去开门，决不……他静静地等候着。那个粗鲁 的家伙总会放弃的，不是吗？ 就在这时，书桌上有个东西引起了他的注意： 那是一张从中间对 折的纸，与他放在桌子中间写给霍丽的信一模一样，唯一的区别是上面 没有他妻子的......