乔伊斯诗歌·剧作·随笔集

版权信息 书名：乔伊斯诗歌·剧作·随笔集 作者：【爱尔兰】詹姆斯·乔伊斯（Joyce，J.） ISBN：9787532760480 译者：傅浩 柯彦玢 责任编辑：管舒宁 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 文集总序 乔伊斯是爱尔兰大作家，现代主义文学中大师级的人物，学术界大 多数人的评价是，他是20世纪西方文学史上最重要、最有影响的作家之 一。 在《乔伊斯文集》即将面世的时刻，对这样一位作家和这部文集做 些解说显然是必要的，也是不无意义的。 一、 乔伊斯的青少年时代 詹姆斯·乔伊斯1882年2月2日出生在都柏林市南郊一个比较富裕的 人家。他的父亲约翰因为积极参与自由党候选人竞选都柏林市长的活动 取得成功，受到奖励，被爱尔兰总督安排在都柏林税务局做终身收税 员，这份工作轻松，收入丰厚，年薪500镑，按照当时的消费水平，应 当属于中产阶级。父亲说，乔伊斯家族来自戈尔韦的一个望族，因此一 直在家里高挂着代表家族荣耀的徽章。乔伊斯家祖上数代人都热衷于政 治和社会活动，具有强烈的民族意识，曾积极支持爱尔兰民族自治运 动。父亲多才多艺，为人幽默，爱好体育运动，有一副好嗓子，是当地 出名的男高音，还喜爱演戏，不过，他也从祖上继承了不少毛病，如酗 酒、不善理财、脾气暴躁等。家庭中几代人特别是父亲的思想、品格、 脾性以及优缺点对乔伊斯产生了很大的影响，这些都以不同形式出现在 乔伊斯的作品中，《芬尼根守灵夜》中的主人公伊尔威克的原型来自他 的父亲；1931年父亲去世时，乔伊斯对友人曾说到他：“《尤利西斯》 的幽默是他的幽默，其中的人物是他的朋友，这本书写的整个儿就是 他。” [1] 父亲娶了酒类代理商的女儿简·默里，他们夫妇生了一堆孩子，在 成活的孩子中，乔伊斯是4个兄弟6个姐妹中的老大。起初，他们的生活 宽裕从容，衣食无忧，父母常常邀请亲朋好友来家中相聚，大家欢宴畅 饮，弹琴唱歌，过得悠然自得，充满了欢乐和艺术趣味。但是随着孩子 们的不断降生，家庭开支迅速增大，父亲不知节俭，嗜酒如命，又缺乏 经营的头脑，因此经常出现入不敷出的局面。后来父亲因政局的变化和 工作的失误丢掉了税务局的工作，只能靠领取少许退休金过日子，他们 的生活从此开始陷入彻底的困境，只能靠不断抵押房地产，不断举债， 不断搬家，不断降低生活水准来维持，家境的突变使家庭生活的氛围迅 速恶化，由于家庭破产，债台高筑，喝得烂醉的父亲经常与母亲发生争 执，甚至向她施暴，原本幸福和谐的亲情关系消失了，代之而起的是冷 漠和相互敌视。乔伊斯的青少年时期有相当一部分光阴就是在这样的家 庭环境中度过的。 ......