礼物的流动：一个中国村庄中的互惠原则与社会网络

图书在版编目（CIP）数据 礼物的流动：一个中国村庄中的互惠原则与社会网络/阎云翔著； 李放春，刘瑜译.——上海：上海人民出版社，2016 ISBN 978-7-208-14209-1 Ⅰ.①礼…Ⅱ.①阎… ②李… ③刘… Ⅲ.①农村-礼品-风俗习惯-研 究-黑龙江省 IV.①K892.29 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第289149号 书名：礼物的流动：一个中国村庄中的互惠原则与社会网络 作者：阎云翔 排版：山东斯麦尔数字出版技术有限公司 ISBN：978-7-208-14209-1 本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面 授权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。 豆瓣小站：世纪文景 新浪微博：@世纪文景 微信号：shijiwenjing2002 发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情 中文版自序 十年以前，当我选择博士论文题目时，我感兴趣的是农村社会那种 有序而又“非制度化”的特点。在那里，个体村民的社会地位在很大程度 上是由其人际关系来界定的，社会结构就建立在以个人为中心的流动的 人际关系网络上。因人成事是社会实践的常态，制度原则不过是防君子 不防小人的锁头。怎样才能更好地把握流动的人际关系和非制度化的农 村社会呢？礼物交换正巧为我提供了一种具体的、看得见摸得着的研究 对象；通过考察礼物的流动，我便可以重建流动之中的人际关系网络， 并在此基础上探讨农村社会的结构。为此，我先后在1989年和1991年两 次回到我以前曾经生活过七年的下岬村进行实地调查，结果发现光是礼 物之流本身便是十分复杂的社会实践过程，于是将我的研究目标限定在 农村礼物馈赠文化方面。本书便是根据我的博士论文而改写的一本民族 志。 从论文选题的确立，到长期的实地调查，再到论文的写作和本书英 文版的完成，前后将近有八年之久。这期间的切身体验，再加上此前两 年的课程训练，使我由衷地喜爱人类学并为自己能够如愿以偿地从事人 类学研究工作而庆幸。这门学科最使我着迷的有两点：一是长期的实地 调查可以使我尽可能地靠近社会生活实践过程，二是民族志这一人类学 特有的写作方式给了我再现和探讨这一过程的最有力的工具。 我觉得，人类学家的主要长处就在于他们总是力求从普通人的角度 观察和体验老百姓的日常生活，用民族志这一特殊的文体再现社会生 活，并以此为基础再深入分析和探讨象征体系、社会制度等等。为了能 够找到老百姓而不是学者的视角，为了能够体验而不仅仅是观察老百姓 的日常生活，人类学家就必须在他们所研究的社区与他们的研究对象共 同生活一段时间（一般都要一年以上）。这里，实地调查（或者“田野 作业”）并不仅仅是一种收集资料......