月亮是夜晚的伤口

版权信息 书名：月亮是夜晚的伤口 作者：（瑞士）瓦尔泽 译者：江鑫鑫 7 责任编辑：王振华 特约编辑：王秀莉 监制：吴昊 目 录 版权信息 译 序 划过静夜的暗星 早期抒情诗（1897—1912） 在办公室 夜（一） 冬天的太阳 但为何？ 树林（歌谣） 抢着 一如往常 恐惧 幽会 回家 前进 罪 一道风景 撇下 沉闷的光 怕 你看见了吗？ 然后离开 时间 草坪绿 夜（二） 在窗前 万物皆绿 挚爱 灰暗天空下 夜歌 酒吧即景 忧伤的邻居 打烊 怯懦 悲剧 写于比尔的诗（1919—1920） 春天 十月 在杜米埃画作的背后 写于伯尔尼的诗（1924—1933） 小山的笑姿 周日上午的旗帜 感觉 四季 我看叶落的方式 游行 渴望 秋天 读者 生活乐趣 夏天 抱怨的缓解 睡眠 美好 高雅艺术 为监狱而作的十四行诗 谜语 着骑装的女士 靓眼女孩 致格奥尔格·特拉克尔 同伴 自我反思 档案管理员 光彩 幸运儿 故事 我的五十岁生日 她很无聊 沉思 附 录 年 表 译 序 划过静夜的暗星 一 在多年以后才被解密的罗伯特·瓦尔泽写在各种随手得来的纸片上 的“微缩作品”中，有这样一个诗歌片段：“这就是我所说的无声夜晚/一 个不在乎星星的夜晚。” 无疑这就是他一生的写照。 社会始终是作家最好的学校，犹如多年以后那个辍学的“寄生虫”诗 人布罗茨基一样，罗伯特·瓦尔泽也早早结束学校教育，踏入社会，开 始养家糊口，这也是作为一个多子女的普通家庭的孩子所必会面临的情 况。可是在他的心里，却种下了一颗文学的种子，这成就了他，也毁了 他。他后来拒绝在银行的稳定却单调的工作，不能不说，是心中的那个 文学之鬼在搅动的结果。 作为笔者眼中的20世纪德语文学四大天王（瓦尔泽、穆齐尔、卡夫 卡、布洛赫）之一的瓦尔泽，是四人当中命运最悲惨的。 虽然瓦尔泽以他的小说和散文在20世纪末重新震撼欧美文坛，一如 二战后的卡夫卡。但最初他却是以诗登上德语文学舞台的。 1897年，19岁的瓦尔泽开始写诗，并开始尝试投稿，他运气不错， 作品很快就在当地的报纸上发表出来。 初试啼音的作品立即得到著名的瑞士评论家威德曼的赏识，瓦尔泽 受邀去威德曼家做客，此场景堪比几十年前发生在俄国的陀思妥耶夫斯 基去见别林斯基的事情，瓦尔泽后来还专门写了一篇题为《威德曼》的 散文来怀念这一相见，毕竟这是他一生中不多的留下美好回忆的时刻。 从此之后，命运便开始捉弄起他来了。威德曼在1911年去世。后来瓦尔 泽去柏林投奔哥哥，结识了许多当时著名的作家和出版......