维特根斯坦文集

总目录 维特根斯坦文集（第1卷）：战时笔记（1914—1917） 维特根斯坦文集（第2卷）：逻辑哲学论 维特根斯坦文集（第3卷）：哲学语法 维特根斯坦文集（第4卷）哲学研究16463-4 维特根斯坦文集 第5卷 数学基础研究16464-1 维特根斯坦文集（第6卷）：心理学哲学研究 维特根斯坦文集 第7卷 心理学哲学笔记 维特根斯坦文集 第8卷 最后的哲学笔记(1950—1951） 目录 总 序 编译前言 哲学部分 MS 101 MS 102 MS 103 私人部分 MS 101 MS 102 MS 103 返回总目录 总 序 维特根斯坦是二十世纪最重要的哲学家之一，其思想对二十世纪的 世界哲学面貌产生了巨大的影响。不过，在其在世时，他只正式出版过 一本哲学著作，即《逻辑哲学论》。在他逝世以后，他的学生和朋友遵 照其遗嘱从他所遗留下来的约2万页手稿和打字稿中陆续整理出版了大 量著作，其中最重要者当属《哲学研究》。2000年，牛津大学出版社与 挪威卑尔根（Bergen）大学维特根斯坦档案馆合作，编辑出版了电子版 《维特根斯坦遗著集》（Wittgenstein’s Nachlass ：The Bergen Electronic Edition ）。其中包括了维特根斯坦的所有遗留下来的手稿和打字稿。这 套中文版《维特根斯坦文集》主要就是以这个遗著集为基础编译而成 的，同时我们也参考了国外已经出版的相关的纸质著作，特别是德国祖 尔卡姆普（Suhrkamp）出版社出版的八卷本维特根斯坦《著作集》 （Werkausgabe）（1984年版）。 我们的编选目标是“精”，而非“全”。将《维特根斯坦遗著集》全部 翻译出版是不现实的，也是不必要的。国外迄今出版的纸质维特根斯坦 著作长期以来由不同的编者编选而成，前后没有统一的编选原则，可 谓“杂乱无章”。我们制定的总的编选原则是：选择维特根斯坦不同思考 阶段有代表性的或者比较成熟的遗稿；尽量保持原稿的连续性、完整 性；不收录维特根斯坦的讲课笔记、口授笔记。按照这些原则，《维特 根斯坦文集》拟收录如下作品： 《战时笔记（1914－1917）》（第1卷） 《逻辑哲学论》（第2卷） 《哲学语法》（第3卷） 《哲学研究》（第4卷） 《数学基础研究》（第5卷） 《心理学哲学研究》（第6卷） 《心理学哲学笔记（1948－1950）》（第7卷） 《最后的哲学笔记（1950－1951）》（第8卷） 在翻译过程中，许多重要词汇的中译让我们颇费心思。在此，有必 要对几个一再出现的词汇的翻译做些解释。我们知道，在德语 中，“Satz”既具有“句子（语句）”的意思，也具有“命题”的意思。也 即，既指单纯的合乎句法规则的书写符号串或声音......