人类星光灿烂时

目录 译 序 前 言 遁入不朽 拜占庭的陷落 亨德尔的复活[25] 一夜天才 滑铁卢：决定世界命运的一刻 玛利亚浴场哀歌 埃尔多拉多[83]的发现 英勇的瞬间 越过海洋的第一句话 逃向上帝 争夺南极 密封列车 西塞罗 威尔逊的失败 译 序 20世纪20年代，茨威格成为德语文坛上一颗耀眼明星，佳作不断， 声誉日隆。脍炙人口的中短篇小说引人击节赞叹，作家传记和历史人物 传记也因采用心理分析而别具魅力，大受欢迎。难怪这位生性谦和的作 家日后不无得意地回忆：“在那几年，有位客人造访我家……它就是‘成 功’。”我们呈献给读者的这本《人类星光灿烂时》，便是缀在他成功冠 冕上的一颗璀璨的宝石。 本书原文书名为Sternstunden der Menschheit。“Sternstunde”，原意 是：历史上决定命运的时刻，关键时刻，转折关头。 茨威格善于在生活中捕捉决定人生戏剧剧情发展的瞬间，自然也会 在历史上找到对人类命运起决定作用的关键时刻。由于特定的历史环境 和极不寻常的契机，人的天才在这一时刻充分发挥，人性的力和美充分 展现。当外界给他动力之后，他会迸发出难以估量的力量，战胜难以克 服的困难，做出超乎寻常的贡献，创造惊天动地的奇迹。这种人性闪耀 出来的无比辉煌绚丽的夺目光辉，具有惊人的美丽，犹如一颗颗明亮的 星辰，在苍穹中烛照人世。 本书十四幅“历史微型图画”就向我们展现了十四个星光灿烂的时 刻，或是重大的历史事件，或是某些有代表性的人物所经历的内心激烈 斗争和命运的波澜起伏。 《遁入不朽》：新大陆的发现开启了人类历史的新纪元，茨威格则 以《遁入不朽》作为全书开卷第一篇。哥伦布发现新大陆后，他带回的 大好消息使西班牙举国癫狂。文中主人公巴尔博亚便是其中的典型。他 胆识过人，勇于进取，能吃苦耐劳，不畏艰险。他一朝获悉，越过狭窄 的巴拿马海峡，即可看见欧洲人从未得见的陌生海洋，而在海岸边，珍 珠、黄金俯拾皆是。于是犯有前科的巴尔博亚为了逃脱法律制裁，铤而 走险，力争成为发现无名海洋的第一人，把大海和海边的国土献给王 室，从而名垂青史，名利双收。他手下的一百多名忠实的追随者也都在 欲望的激励下，踊跃参加这次危机四伏、充满艰险的远征。这些远征者 在热带密林中历经艰辛，承受重大牺牲之后，穿过无路可行的丛林，蹚 过湍急凶险的河流，抵达无名海洋的岸边，完成了发现这无边无际的辽 阔海洋——太平洋的壮举，成为青史留名的英雄。但这些西班牙征服者 半似天使，半似魔鬼。他们凭着超人的精力、出众的毅力，排除前进道 路上意想不到的重重艰险，建立了不朽功绩。发现太平洋，使得人类的 视野大为扩展，是一大进步。在这过程中他们的英姿犹如天神，光彩......