溺水(外国中篇小说经典）

版权信息 溺水(外国中篇小说经典） 作者：[法]罗杰·马丁·杜加尔 译者：黄春柳 品牌方：99读书人 目录 版权信息 萨扬旧事 第一部 居伊 第二部 格扎维埃 溺水 第一部 第二部 萨扬旧事 第一部 居伊 我想好好叙一叙表兄居伊在萨扬的日子，那是我少年时代的一个新篇 章。 一八八二年三月——我快要满十二岁——，我的舅母玛德莱纳·项博— 乐瓦德和她的儿子来我们家过复活节假期。 之前我既不认识舅母，也不认识居伊。我父亲和他的小舅子之间从未有 过真正的亲密，即便我母亲在世时也是如此。父亲性格孤僻，他退隐乡 下，而后成为鳏夫，这些都不利于他和舅舅之间关系的发展。母亲死 后，他们通过几封友好而稀疏的信，仅此而已。 母亲和她的弟弟艾里克是化学家项博—乐瓦德的孩子。在这个学术氛围 浓厚的巴黎家庭（我外公曾是法兰西研究院的院士），大家对母亲的婚 事持保留态度，因为父亲出身外省，有着乡下人的品位，又是个辞了职 的军官。尤其是艾里克，他尽了一切可能来劝阻他的姐姐，结果只是徒 劳。他的报复心天生就很强，因此他从来没忘记这次失利。之后，舅舅 在巴黎开始了他不可谓不辉煌的职业生涯。从巴黎高师毕业的他不屑于 做一名中学老师，他感兴趣的是哲学和历史学，人类社会史是他的强 项。他的研究已经开始在欧洲范围内取得权威的地位，使他和乐华—伯 里欧一道，成为巴黎政治大学主要创始人之一。从那以后，他每个冬季 都会在政治大学教授比较社会学课程，来听课的人很多。他自然想进法 兰西学院，而且期望获得法兰西公学的教职。他和他的姐夫之间没有任 何的共同点。父亲和舅母处得更好些，因为她为人和气，而且母亲生前 对她怀有深厚的感情。每年和父亲通两三次信的就是她。我们在萨扬城 堡深居简出地生活，舅舅艾里克一家在首都过着勤勉和上流社会的日 子，因此我们两家没有什么见面的机会。母亲下葬后，项博一家再没来 过萨扬。 一八八二年年头的冬天快要过去的时候，一次偶然的机缘巧合拉近了我 们家族的这两个分支。项博夫妇只有一个孩子，是男孩，比我年长一 岁，从小体弱多病。这一年，他的健康状况再次让家人忧心忡忡。医生 们都坚持说，他应该离开就读的巴黎中学，去空气新鲜的地方住上一两 年。项博一家听说有一家教会学校很不错，这所学校在热弗雷奇的圣莱 奥纳镇，就在我们所在的大区。它坐落于佩尔什的丘陵地区，离梅纳维 尔市有二十几公里。舅母玛德莱纳给父亲来了一封信，询问他对这所学 校的看法，还请他在当地收集更多的信息。她并不掩饰这次分离对她来 说有多么艰难，但是她说，要是知道儿子生活在我们附近，她的痛苦就 会少一些。 我还记得这封信寄来时对我家造成的震动。父亲或许被舅母的请求打动 了，再加上我姐姐亨利叶特的怂恿，他犹豫再三之后，同......