哈布斯堡王朝

哈布斯堡王朝 [荷]彼得·贾德森 著 杨乐言 译 中信出版社 献给查理 引言 1911年6月13日星期二，以及6月19日星期一，全奥匈帝国的乡镇城 市中有超过450万人参与投票，选举新一届国会。1各个单独功能组别之 间的竞争十分激烈，各党派的造势者直到最后一刻都在努力召集支持 者。从福拉尔贝格到布科维纳，从布拉格到杜布罗夫尼克，在选举进行 的那几周，整个国家的公共空间被集聚的政党、夸夸其谈的各类政纲、 堆积如山的小册子，还有精妙的讽刺占据了。2 各种党报都在敦促自己的读者尽快行动，带着官方身份证明文件前 往当地政府。人们可以在那里得到投票人身份确认卡（德语称之为 legitimation），投票结束后他们需要把身份确认卡留在身边备用，以 防自己所在地区的选举时间延长。直到最后一刻，各个党派都还在警告 自己的选民不要相信敌对党派的巧言诡辩。基督教社会联盟的报纸还恳 求格拉茨和林兹的选员们在选举结束前，都持续不断地在所有选区的街 道和街坊之间造势。在切尔诺夫策，资产阶级的各个民族主义党派，它 们的成员是德意志人、罗马尼亚人、乌克兰人以及波兰人，这些党派将 它们所代表的社群集中起来，试图推翻当前执政的社会党。佩尔图的斯 洛文尼亚语报刊Štajerc向读者们呼吁：“农民们！工人们！还有手工 艺人们！去投票吧！”同时要求他们团结一致，支持它在南施蒂利亚支 持的候选人。3 选情预测人和候选人往往喜欢夸大选举中的政治风险。回顾过去， 1911年选举所冒的风险实际上并没有什么特别之处，不过地区报纸的报 道所表现出的兴奋程度，以及选举日的高投票率反映出选民们参与投票 活动的重要性。一份社会民主党的报纸抓住了这个重要性的本质：“当 你把属于自己的一票放进投票箱时，你就决定了自己未来的命运。”4 就在奥匈帝国人蜂拥前往投票地点决定他们自己的命运时，这些人 也很清楚地知道他们同时还决定了这个帝国的命运。投票结束后次日， 全国的报纸读者们震惊地发现，他们之中有些人甚至为了前往投票付出 了极高的代价。就在投票当天，加利西亚的产油重镇德罗霍贝奇发生了 大屠杀。5一批犹太人和说鲁塞尼亚语（或者乌克兰语）的人聚集在城 镇广场上，决心在激烈的议会竞选即将结束时行使他们的投票权。他们 中很多人有充分的理由担忧地方当局会试图操纵选举，偏袒目前在职的 内森·洛文斯坦（Nathan Löwenstein），并阻止他们投票给自己中意 的候选人——犹太复国主义者葛森·齐珀（Gershon Zipper）。洛文斯 坦是这座城镇中犹太裔政治掮客和波兰人结社中的保守派精英看中的候 选人，而这些精英就是奥匈帝国加利西亚州的实际统治者。 为了这一次选举，镇上......