中国与大战：寻求新的国家认同与国际化

版权信息 书名：中国与大战：寻求新的国家认同与国际化 作者：徐国琦 译者：马建标 出版社：四川人民出版社 出版时间：2019年1月1日第1版第1次印刷 ISBN：978-7-220-11173-0 2018年修订版序言 此书系我于2005年在剑桥大学出版社出版的英文原著的中文修订 版。中文原版由马建标先生翻译，收入上海三联书店《上海三联人文经 典书库》并于2008年出版。2018年正值第一次世界大战结束一百周年， 四川人民出版社慨然决定出版此书修订版。《人文经典书库》的主编陈 恒先生费尽心血，找到该书中文原版的清样，为修订工作解了燃眉之 急。建标在百忙之中，为修订版帮助校对中文引文。Verna Yu女士和张 宁曦先生不辞辛苦，对全书进行仔细审核和修订。魏兵兵博士在引文核 对上也提供了宝贵协助。四川人民出版社张春晓主任为此书的及时出 版，贡献良多。对上述单位和个人的奉献和帮助，我借此机会表示十分 感谢。 《中国与大战：寻求新的国家认同与国际化》英文版系在我1999年 完成的哈佛大学博士论文基础上修订出版。通过对多种国内外档案进行 解读并运用国际史方法分析，我得出以下结论：中国与“一战”的互动， 标志着中国人真正意义上寻求国际化及新的国家认同的开始；通过国际 史视野，我们可以很清楚地看到“一战”的双重意义：一是因为古老中国 的积极参战，让所谓的“大战”成为真正意义上的世界大战；二是因 为“大战”的爆发及影响，让“大战”成为中国历史上一个极其重要的部 分。因为参战，中国得以参加巴黎和会，第一次向世界提出中国的平等 诉求，表达中国作为平等一员加入国际社会的愿望，国际联盟的宪章里 有许多中国人的观念。“一战”因此成为中国人寻求新的国家认同及国际 化的一个里程碑。直言之，中国与“一战”关系意义非凡！“一战”让中国 人大踏步走向世界，同时也把世界带向中国。 自20世纪90年代撰写关于一战与中国的博士论文以来，本人一直在 国际学术界强调一战与中国关系之密切，并撰写了四本相关的英文学术 著作。除《中国与大战》外，尚有2011年由哈佛大学出版社出版的《一 战中的华工》（Strangers on the Western Front：Chinese Workers in the Great War），2016年由牛津大学出版社出版的《亚洲与大战：一个共有 的历史》（Asia and the Great War：A Shared History），以及五洲传播 出版社在2017年和2018年相继出版的中、英、法文版《为文明出征：第 一次世界大战期间西线华工的故事》等。 值此一战结束百年之际，全世界都在反思这场战争的遗产。美国在 ......