当我在一个仲夏清晨出走

版权信息 书名：当我在一个仲夏清晨出走 作者：【英】洛瑞·李 译者：王柯月 出版社：新星出版社 出版日期：2018-11-01 ISBN：9787513332699 目录 CONTENTS 引言 第一章 通往伦敦的路 第二章 伦敦 第三章 进入西班牙 第四章 萨莫拉-托罗 第五章 巴亚多利德 第六章 塞戈维亚-马德里 第七章 托莱多 第八章 到海边去 第九章 向东到马拉加去 第十章 阿尔姆尼卡 第十一章 战争 第十二章 尾声 就在西班牙内战开始之前，我居住在安达卢西亚一个以捕鱼为主业 的小镇上。后来这座小镇的镇长在海岸边竖立了一块小小的纪念碑，上 面写着“伟大的作家洛瑞·李曾经过这条路，并用他的著作《当我在一 个仲夏清晨出走》和《献冬日以玫瑰》使这座小镇被人铭记”。出于政 治原因，起初我隐去了小镇的原名，而将它称作“卡斯提洛”。幸运的 是，我不必再保持这种沉默，所以我现在得以在书中给予这座小镇它真 正的名字——阿尔姆尼卡。 洛瑞·李 1995年3月 第一章 通往伦敦的路 当我离开家去探索外面的世界时，看到故乡的最后一眼景象，是母 亲佝偻的身影。她站在齐腰深的草丛中，好像一绺挂在那儿的羊毛。年 迈驼背的她站在河岸边，沉默地注视着我远去，一只通红的、布满老茧 的手挥舞着，表示道别和祝福，并不询问我为什么要离开。在道路转弯 的地方，我再次回头，看到金色的光在她的身后消逝；然后我转过了 弯，经过了乡村学校，永远地关闭了我生命中的这一部分。 这是6月初一个明媚的星期日清晨，一个适宜离家的好时机。我的 三个姐姐和一个兄弟早已在我之前离开，另外两个兄弟还没有做出决 定。那天早上，他们俩仍在酣睡，但母亲已早早起床，并为我准备了一 顿丰盛的早餐。在我吃饭的时候，她一言不发地站着，手搭在我的椅子 上，然后帮我打包了为数不多的行李。没有大惊小怪，没有恳求，没有 给予忠告或者劝阻，有的只是长长的探询的目光。接下来，我背着背 包，走进了晨曦之中，爬过细长而潮湿的草丛，踏上通往伦敦的大路。 这是1934年。我十九岁，仍然非常稚嫩，但坚信未来有好运在等待 着我。我带了一个卷起来的小帐篷，一把毯子包裹着的小提琴，一套换 洗的衣服，一罐糖浆饼干，还有一些奶酪。我的心里是激动而自负的， 知道自己有很远的路要走，但这路究竟有多远，我却并不清楚。当我在 那个清晨离开家，离开沉睡中的乡村的时候，我从未意识到，在我之 前，已经有许多人这样做过了。 我当然是被那些促使一代又一代人踏上这条道路的传统力量所驱动 的——那些一个紧挨着一个的局促的小山谷，令人窒息的布满青苔的河 口，农舍的墙壁狭窄得就像铁娘子的双臂，本地的姑娘们不断低语 着“娶我吧，然后安定下来”。我在山间漫无目的地游荡，忧......