德米安:埃米尔·辛克莱的彷徨少年时
- 187*324
-
0 次阅读
-
0 次下载
-
2024-03-17 20:44:52
微信
赏
支付宝
文档简介:
目录
中译本序
赫尔曼·黑塞
前言
一、 两个世界
二、该隐
三、强盗
四、贝雅特丽齐
五、鸟从蛋里挣脱出来
六、雅各的搏斗
七、夏娃太太
八、结尾的开端
黒塞给一个年轻的《梦系青春》(原名《德米安》)女读者的信
中译本序
《梦系青春》(原名《德米安》)是赫尔曼·黑塞中年时代重要作
品之一。黑塞擅长写青年,擅长分析青春期的精神心理状态,在这方面
《梦系青春》堪称典型。当然,黑塞笔下的主人公辛克莱并非一般青
年,而是20世纪上半叶欧洲动乱年代(11月革命的爆发和德国霍亨索仑
王朝的覆灭)以及第一次世界大战灾难时期的特殊产物。
黑塞写作此书时(1916-1917年)欧洲战火正酣,小说的创作工作
是与作家在瑞士伯尔尼一家医院义务从事德国战俘的救济工作同步进行
的,从战争爆发之日起,黑塞就没有中断自己独特的反对民族主义和沙
文主义的斗争。黑塞和罗曼·罗兰的反战联盟当年在国际上颇有影响,
同时也由于自身所处的环境几乎导致黑塞家破人亡:妻子离异,儿子病
故,被许多老朋友目为"叛国",还在自己德意志祖国的报刊上遭受围
攻。这一切使黑塞濒临精神失常,1917年初不得不就医于弗洛伊德的弟
子容格和朗格处。因而,一个成名作家黑塞却采用不为人知的陌生青年
辛克莱作笔名的原因是不难理解的。
《梦系青春》1919年问世后,在社会上引起强烈震动和反响,其受
人欢迎的盛况唯有上一世纪的《少年维特之烦恼》能够与之媲美。人们
竞相探问辛克莱究竟是谁,连托马斯·曼也写信给出版人査询作者情
况,出版人据实告诉曼,他在1917年秋天收到黑塞一封推荐这部稿件的
信,声称作者辛克莱是一位病入膏肓的瑞士青年,料已不久人世,希望
他尽早出版此书?,此外便一无所知。《梦系青春》出版后在两年中接
连重版16次,真实作者始终被隐匿,直至1921年给《梦系青春》颁发冯
塔纳文学奖金才暴露真相,从第17版开始终于署上黑塞本名。
《梦系青春》与其说是小说,倒不如说是启示录式的散文,记录了主
人公辛克莱从少年到成年直至充当第一次世界大战炮灰的10余年精神生
涯的片断。但是,这仅仅是字面看来如此,实质上辛克莱只是第一人称
叙述者而已,出场不多的德米安才是作品的中心,代表着作者所欲阐明
的精神理想。翻开作品第1页,黑塞就用主人公一句自白点明全书主题
所在:"我不过是想按照我内心天生就有的愿望去生活。除此之外,别无
他求。这为什么如此艰难?"这也便是主人公要写下自己历史的原因,他要
用本人的亲身经历和理想感受证明:20世纪上半叶的欢洲资产阶级政治
既统治了每个人的外在世界,也扼杀了每个人的内在世界。整部小说好
似在进行一场两重赛,辛克莱低声叙述自己的疑问和不幸......
评论
发表评论