谜一样的清明上河图

NAZONOMEIGA·SEIMEIJOUKAZU by Tsuyoshi Nojima Original Japanese edition published by Bensei Publishing Inc. Traditional Chinese translation copyright©2014 by Social Sciences Academic Press（SSAP） This traditional Chinese edition published by Arrangement with Bensei Publishing Inc.，. 本书译稿由联经出版事业公司授权出版 野岛刚（Nojima Tsuyoshi） 1968年出生，日本朝日新闻社记者。曾任职于朝日新闻社佐贺支 局、西部本社等，2001年起担任驻新加坡特派员。曾赴伊拉克、阿富汗 等战地前线采访。其后担任东京本社记者，2007年至2010年担任驻台北 特派员，釆访报道华人圈的政治、外交、文化等多面向议题，目前担任 朝日新闻国际编辑部副部长。著有《伊拉克战争从军记》《银轮的巨人 GIANT》《两个故宫的离合》等书。 张惠君 1970年出生，台湾大学政治系毕业，日本东京大学法学政治学研究 所硕士。译有《汉尼拔战记》《两个故宫的离合》。 致中国读者 为了创作《谜一样的清明上河图》这本书，我曾到访河南省开封市 和辽宁省沈阳市。 无论从历史上还是地理上来看这两座城市都完全隔离，但因为《清 明上河图》这幅画，它们在我心中紧密联结在一起。 访问开封是在2011年秋季。令我吃惊的是，如今开封已与《清明上 河图》中所绘之景大相径庭，最初多少抱有些许失望的情绪。 《东京梦华录》中描绘了北宋首都开封的繁荣，那时开封是座当之 无愧的梦幻之都。都说中国历史上商业与文化最鼎盛、民间社会最具活 力的是北宋时期。而将那个时代一览无余地呈现出来的，正是首都开 封。 而现在的开封，在中国只不过是座很普通的地方城市。在地方城市 中开封也算不上最有魅力。总体印象是非常不方便。我从东京飞到北 京，再从北京飞到郑州，然后乘出租车花上两个半小时总算来到了开 封。住宿的开封宾馆（我在中国入住名叫“某某宾馆”的酒店一般都没什 么好结果）里暖气基本上不能用，我被冻得瑟瑟发抖，裹在湿冷的被子 里将就了一宿。 关于开封城市面貌的变迁，来到开封市博物馆后我终于理解了其中 缘由。地处黄河流域的开封城，历史上多次被洪水带来的泥沙掩埋， 《清明上河图》中所描绘的北宋时代的开封，如今长眠于地表之下数十 米处。北宋时期所保留下来的唯一现存建筑物只剩一座被称为“铁塔”的 巨大佛塔。登上铁塔俯瞰......