又见猛犸象：基因剪刀重新定制生命

版权信息 C O P Y R I G H T 书名：又见猛犸象 : 基因剪刀重新定制生命 作者：【美】本·莫兹里奇 出版社：中信出版集团 出版时间：2018年7月 ISBN：9787508690964 本书由中信出版集团授权得到APP电子版制作与发行 版权所有·侵权必究 谨以此书献给亲爱的亚瑟和艾莉亚，他们会在猛犸象随处可见的世 界里长大。 作者说明 《又见猛犸象——基因剪刀重新定制生命》是基于对多位当事人的 采访，以及查阅大量资料后创作出的一部非虚构类科普作品。出于保护 个人隐私的需要，我更改了某些故事的背景、描述方法和人物关系。根 据参与者的回忆、各式日记、可公开的科研资料，以及新闻报道，我将 复活情节和人物对话重现出来，尽可能地还原当时的情况，并着重描绘 了发生在多年前的那些场景。 译者说明 在本书中，哈佛大学丘奇实验室的“复活者”团队，以及其他试图复 活猛犸象的科研团队，在复活过程中都用到了一种非常关键且强大的技 术——CRISPR/Cas9基因编辑技术。CRISPR技术在业界被称为“基因剪 刀”，这种强大的技术可快速而且高效地对包括精子、卵子在内的活体 细胞中的脱氧核糖核酸（DNA）序列进行修剪、切断、替换或添加。新 技术精度高、成本低，而且操作简单，让基因编辑的“门槛”大幅降低。 每当我的生活处于闲散状态时，就会有一种熟悉的感觉，仿佛自己 来自未来世界，又正活在过去。这个想法有些疯狂！ ——乔治·丘奇 生物科技带来的回报是巨大的——治愈疾病、消除贫困、创造安然 的晚年，听着可比脸书社交有意思得多。 ——乔治·丘奇 01 猛犸象的消亡 TIME：3000年前…… AD：弗兰格尔岛 在距离西伯利亚海岸90英里（约144.84公里）开外的地方，一座约 80英里（约128.75公里）宽的小岛从北冰洋海底探出水面。小岛主要由 火山岩、碎石，以及永久性冻土构成，常年疾风冷雨冲刷留下的痕迹让 人不由得对大自然的力量产生敬畏。浓雾笼罩着绵延不尽的灰色海岸线 ，将小岛与世隔绝，空气中弥漫着海浪不断拍击浮冰溅起的泡沫，一切 显得寂静而神秘。 凌晨5：00刚过，小象在朦胧中睁开了双眼。 虽然象妈妈就在不远处的岛心的灌木丛中，在用干草堆成的临时住 所里摊开四肢躺着，但小象还是感到莫名孤独。从母象这一支脉算来， 整个象群已是三代同堂。家族的其他25位体格强壮的成员已经沿着海岸 去寻找新的水源和草场了，而母象却因为一场小病不能像往年一样加入 这场想在岛上生存下去就必须进行的迁徙。小象还不满一岁，由于血缘 纽带，加上幼年需求，它别无选择，只能和母象一起留下来。于是，这 对母子就落在了后面。但......