古老的法兰西

目 录 第1章 早起的邮递员 第2章 清晨的火车旁 装卸工弗拉玛 第3章 邮政所 第4章 小学教员埃纳贝尔 第5章 咖啡馆老板博斯 第6章 面包师傅梅拉维涅兄弟 杂货店老板娘格 扎维埃太太 第7章 领养老金的黛涅太太 第8章 理发匠费迪南先生 五金制品商凯洛尔一 家子 赛莱斯蒂娜许愿 第9章 本堂神甫先生 赛莱斯蒂娜去神甫家 神 甫去凯洛尔家 第10章 大车匠普约德 第11章 玛索太太和她的女儿 第12章 菜农鲁特尔夫妇和弗里茨 第13章 比利时老两口 波希米亚小姑娘 莫里 索大嫂 第14章 弗拉玛太太 第15章 镇长和小学教员 第16章 午餐 第17章 站长 第18章 菲莉贝特 三个钓鱼人 第19章 玛丽-让娜·阿那尔东儒瓦尼奥在镇长家 第20章 上次大战的遗孀西加涅太太、格黛太太 和图施太太 第21章 巡警队在巴克家 第22章 德·纳维埃尔先生 第23章 梅莉和约瑟夫在顶楼上 第24章 黄昏 乌斯丹和加里巴尔迪儒瓦尼奥和 小伙子们 第25章 老站长 鲁特尔一家子 莫里索大嫂和 她女儿 巴克一家子 德·纳维埃尔先生 第26章 本堂神甫的默祷 第27章 埃纳贝尔先生和他的妹妹 附录：谈托尔斯泰对罗杰·马丁·杜加尔的影响（安 德烈·达斯普尔） 图书在版编目（CIP）数据 古老的法兰西／（法）杜加尔（Martin du Gard）著；周克希译． —上海：华东师范大学出版社，2011.6 （周克希译文集） ISBN 978-7-5617-8751-9 Ⅰ．①古… Ⅱ．①杜… ②周… Ⅲ．①长篇小说—法国—现 代 Ⅳ．①I565.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第124074号 周克希译文集 古老的法兰西 著 者 （法）马丁·杜加尔 译 者 周克希 策划编辑 王 焰 黄曙辉 项目编辑 庞 坚 审读编辑 陈锦文 装帧设计 朱赢椿 霍雨佳 出版发行 华东师范大学出版社 社 址 上海市中山北路3663号 邮编200062 网 址 www.ecnupress.com.cn 电 话 021-60821666 行政传真 021-62572105 客服电话 021-62865537 门市（邮购）电话 021-62869887 地 址 上海市中山北路3663号华东师范大学校内先锋路口 网 店 http://ecnup.taobao.com/ 印刷者 青岛海蓝印刷有限责任公司 开 本 890×1240 32开 印 张 6 字 数 130千字 版 次 2011年11月第1版 印 次 2011年11月第1次 印 数 5000 书 号 ISBN 978-7-5617-8751-9/I·781......