东西街：灭绝种族罪和危害人类罪的起源

东西街 灭绝种族罪和危害人类罪的起源 [英]菲利普·桑兹 (Philippe Sands) 著 吴筱筠 译 版权信息 书名：东西街：灭绝种族罪和危害人类罪的起源 作者：[英]菲利普·桑兹 (Philippe Sands) 译者：吴筱筠 书号：978-7-5139-2928-8 版权：后浪出版咨询（北京）有限责任公司 拉斐尔·莱姆金手稿（约1945年）中的“灭绝种族罪”字样 ， 赫希·劳特派特手稿（1946年7月）中的“危害人类罪”字样 。 献给马尔卡和罗莎， 献给丽塔和莱昂， 献给安妮， 献给露德 小城位于一大片平原的中间……从这头到那头都是小木屋。渐渐地 ，小木屋变成了房子。最初的街道形成了。一条从南通到北，另一条从 东通到西。 ——约瑟夫·罗特，《流浪的犹太人》，1927年 阴魂不散的不是死去的人，而是留在我们之间的，由他人的秘密形 成的空白。 ——尼古拉斯·亚伯拉罕，《关于幽灵的笔记》，1975年 目录 致读者 主要人物 序章 邀请 第1章 莱昂 第2章 劳特派特 第3章 诺里奇的蒂尔尼小姐 第4章 莱姆金 第5章 戴领结的男子 第6章 弗兰克 第7章 茕茕孑立的孩子 第8章 纽伦堡 第9章 选择不想起的女孩 第10章 判决 尾声 走进森林 致谢 参考文献 出版后记 致读者 利韦夫市（乌克兰语Lviv）在这个故事中占有重要地位。整个19世 纪，它都以伦贝格（德语Lemberg）之名为人所知，位于奥匈帝国东部 边缘。第一次世界大战结束后不久，它就成为刚独立的波兰的一部分， 改称利沃夫（波兰语Lwów）。直到第二次世界大战爆发时，它又被苏 联占领，被叫作利乌夫（俄语Lvov）。 1941年7月，德国人突然征服 了这座城市，总督政府把它作为加利西亚地区的首府，再次将其命名为 伦贝格。1944年夏天，苏联红军战胜纳粹之后，它成为乌克兰的一部 分，改名利韦夫，这个名字是今天普遍使用的。例外的是，如果你乘飞 机从慕尼黑飞往这个城市，机场屏幕上显示的目的地会是伦贝格。 伦贝格、利韦夫、利乌夫和利沃夫都是同一个地方。尽管在1914 年至1945年间，这座城市被易手了不下八次，名字几经改变，居民的 组成和国籍也变了，但地点和建筑物还在原地不变。这就给如何在本书 里称呼这座城市带来了不少困难，因此我决定，写到各个阶段时，就以 当时控制该城市的一方使用的称呼为准。（对其他地方大体上也采用了 同样的处理方法：附近的若乌凯夫［Zółkiew］现在是若夫克瓦［Zhov kva］，在1951—1991年的政权空位期，它被命名为涅斯捷罗夫［Ne sterov］，这是为了纪念“一战”期间的俄国英雄，第一位做出高空筋斗......