斯宾诺莎书信集

汉译世界学术名著丛书（分科本）出版说明 我馆历来重视迻译世界各国学术名著。从1981年开始出版“汉译世界学 术名著丛书”，在积累单行本著作的基础上，分辑刊行，迄今为止，出 版了十二辑，近五百种，是我国自有现代出版以来最重大的学术翻译出 版工程。“丛书”所列选的著作，立场观点不囿于一派，学科领域不限于 一门，是文明开启以来各个时代、不同民族精神的精华，代表着人类已 经到达过的精神境界。在改革开放之初，这套丛书一直起着思想启蒙和 升华的作用，三十年来，这套丛书为我国学术和思想文化建设所做的基 础性、持久性贡献得到了广泛认可，集中体现了我馆“昌明教育，开启 民智”这一百年使命的精髓。 “丛书”出版之初，即以封底颜色为别，分为橙色、绿色、蓝色、黄色和 赭色五类，对应收录哲学、政治·法律·社会学、经济、历史·地理和语言 学等学科的著作。2009年，我馆以整体的形式出版了“汉译世界学术名 著丛书”（珍藏本）四百种，向共和国六十华诞献礼，以襄盛举。“珍藏 本”出版后，在社会上产生了良好反响。读书界希望我们再接再厉，以 原有五类为基础，出版“分科本”，既便于专业学者研读查考，又利于广 大读者系统学习。为此，我们在“珍藏本”的基础上，加上新出版的十 一、十二辑和即将出版的第十三辑中的部分图书，计五百种，分科出 版，以飨读者。 中华民族在伟大复兴的进程中，必将以更加开放的姿态面向世界，以更 加虚心的态度借鉴和吸收人类文明的成果，研究和学习各国发展的有益 经验。迻译世界各国学术名著，任重道远。我们一定以更大的努力，进 一步做好这套丛书的出版工作，以不负前贤，有益社会。 商务印书馆编辑部 2011年3月 译序 《斯宾诺莎书信集》最早是在斯宾诺莎去世的那年（1677）由他的亲密 朋友在阿姆斯特丹出版的《遗著》（Opera Posthuma ）里发表的。当时 共收集了1661年至1676年间斯宾诺莎与友人往来书信75封（其中有一封 附在《政治论》前面作为序言，书信集实际上只有74封）。根据当时编 者的口气，斯宾诺莎与友人的通信，除已发表的这些外，似乎还有一 些，但由于各种各样的理由，被他们删掉了或销毁了，他们只收录了一 些“对于解释作者的其他著作不无裨益”的书信。我们可以推测，这是当 时荷兰政府和教会对斯宾诺莎残酷迫害的结果，正如斯宾诺莎最早的传 记家卢卡斯所说：“我们的时代是很文明的，但并非因此对待伟大人物 就比较公正。虽然我们时代的最可贵的文明都归功于这些伟大人物，并 从而幸运地获得好处，但是，或来自妒忌，或来自无知，我们这个时代 竟不允许任何人来赞美他们。使人惊奇的是，一个人为了给这些伟人作 传，他自己不得不躲藏起来，好像他是在从事犯罪活动似的。” [1] 因 此，我们可以想见，当时一些......