《抱朴子内篇》《肘后备急方》今译

抱朴子内篇 肘后备急方 今译 晋·葛洪 著 中国中医药出版社 ·北 京· 图书在版编目（CIP）数据 《抱朴子内篇》《肘后备急方》今译/梅全喜等编译北京：中国中 医药出版社，1997.3 ISBN 7-80089-573-4 Ⅰ.抱… Ⅱ.梅… Ⅲ.医古文-译文 Ⅳ.R2-53中国版本图书馆CIP 数据核字（97）第06575号 内容提要 《抱朴子内篇》、《肘后备急方》为我国东晋时期著名的医药学 家、炼丹术家和道教理论家葛洪的代表著作，对我国医药、炼丹、道教 的发展起到了巨大推动作用。但由于年代久远，文辞古奥，不便阅读， 此次出版由葛洪研究会经深入细致的研究考证，并对此二书进行全面白 话文翻译。 全书分三大部分，一部分是《抱朴子内篇》的翻译；二部分是《肘 后备急方》的翻译；三部分是有关葛洪的研究探讨文章。 中国中医药出版社出版 发行者：中国中医药出版社 （北京市朝阳区东兴路七号 电话：64151553 邮码： 100027） 印刷者：北京市卫顺印刷厂印刷 经销者：新华书店总店北京发行所 开 本：787×1092毫米 16开 字 数：737千字 印 张：29 版 次：1997年3月第1版 印 次：1997年3月第1次印刷 册 数：3000 书 号：ISBN 7-80089-573-4/R·572 定 价：35.00元 前言（代 序） 葛洪，字稚川，号抱朴子，丹阳句容（今江苏句容县）人，大约生 于西晋太康四年（公元283年），卒于东晋哀帝兴宁元年（公元363 年），终年81岁，是我国东晋时期著名的医药学家、炼丹术家和道教理 论家。 葛洪出生于一个官宦之家，其祖父葛系曾在三国时代做过高官，历 任吏部侍郎、御史中丞、吴大鸿胪，父亲葛悌在吴平后入晋，任邵陵太 守。葛洪13岁时丧父，家道中落，以至“贫无僮仆，篱落顿缺，披榛出 门，排草入室”（见《抱朴子外篇·自叙》），但葛洪十分好学，白天除 操持农活外，还砍柴卖薪，以换纸笔，夜晚抄书诵读。到了16岁时，就 读过《孝经》、《论语》、《诗经》、《易经》等儒家经典，并初从其 叔祖葛玄弟子郑隐学道。西晋惠帝太安二年（公元303年），20岁的葛 洪参加了镇压张昌、石冰起义的战争，因破冰有功而升为伏波将军。但 后来朝廷并未“论功行赏”，葛洪只好赴洛阳搜求异书以求广学，正如他 在《外篇·自叙》中所讬：“事平，洪投戈释甲，径诣洛阳，欲广寻异 书，了不论战功。”至东晋政权建立时，念其旧功，赐爵为关内侯，咸 和初迁咨议参军，后选为散骑常侍，葛洪固辞不就。 晋咸康年间，葛洪年过50，已淡泊名利，一心想栖山养性，修道炼 丹，遂先后到江西萍乡武功山、樟树阁皂山、临安（今杭州）宝石山西 岭修道......