十字路口的中国史学

目錄 編者序言 十字路口的中國史學(1981年) 活動和討論日記(1981年) 中國史學的現階段：反省與展望(註1)(1982年) 索引 版權頁 編者序言 我收集余英時先生的英文論著，初衷本是為了自己更全面地學習他的治 學方法和理解他的論學旨趣。但在閱讀的過程中慢慢覺得，如果能將這 些論著譯成中文，也許不失為一件有意義的事情。這意義在我看來至少 有兩點：一是有興趣的讀者可以更全面地讀到余先生的論著；二是有助 於對海外漢學以及中美學術交流的認識與研究。 《東漢生死觀》取名於余先生1962年在哈佛大學的同名博士論文。由於 這篇學位論文中的第一章後經修改以同名發表於1964-1965年的《哈佛 亞洲研究學刊》，因此在本冊中用後者取代了前者。此外，另收了同一 主題的一篇書評(1981年)和一篇論文(1987年)。時隔20年作者續論這一 主題，主要是因為考古的新發現。1978年末余先生率美國漢代研究代表 團訪問中國月餘，漢代文獻與遺跡的親切感受大概也起了啟動作用。 《漢代貿易與擴張》取名於余先生1967年出版的同名專著。此外，另收 了兩篇論文和一篇書評。論文與漢代有關，發表的時間雖然分別是1977 年和1990年，但後者是因所收入的文集出版延後所致，實際上它們同時 完成於1973-1975年間。與這一主題相關，作者後來為《康橋中國史》 (秦漢卷)(1988年)撰有專章「漢代對外關係」，此書早有中譯本，故這 裏不再收錄。1964年刊行的書評是關於唐代財政體制的，雖與漢代無直 接關係，但考慮到主題同屬於社會經濟史，所以一併編入此冊。 《人文與理性的中國》由多篇論文組成，討論主題集中在中國思想史， 涉及3世紀到當代，體裁有專論、書評、條目和序跋，先後發表於1980- 2000年。之所以取名為《人文與理性的中國》，是我以為這個提法能反 映余先生的思想，他的所有思想史論著從根本的意義上說，也正是要釋 證中國文化中的人文情懷和理性精神。(編按：繁體中文版出版時，依 余先生的意思，增收〈文藝復興乎？啟蒙運動乎？──一個史學家對五 四運動的反思〉、〈朱熹哲學體系中的道德與知識〉、〈歷史視野的儒 家與中西相遇〉、〈20世紀中國現代化與革命崇拜之爭〉、〈歷史學的 新文化轉向與亞洲傳統的再發現〉五文。) 《十字路口的中國史學》，取名於余先生作為美國漢代研究訪華團團長 寫成的同名總結報告。此外，收入了由余先生總的訪問活動與討論日 記，以及差不多同時完成並與主題相關的一篇專論。這篇專論最初以中 文寫成發表，後被譯成英文並經作者適當改寫後發表，收入本冊時相同 部分照錄中文，不同部分則據英文而譯。 余英時先生的英文論著在1970年代有一個明顯的變化，此後他的學術論 著主要是以中文發表，大部分英文論著則......