仿生人会梦见电子羊吗？

版权信息 DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHEEP? Copyright © 1968, Philip K. Dick Copyright renewed © 1996, Laura Coelho, Christopher Dick and Isolde Hackett This translation published by arrangement with The Wylie Agency (UK) Ltd Chinese (Simplified Characters) copyright © 2017 by Yilin Press, Ltd All rights reserved. 著作权合同登记号 图字：10-2017-414号 书 名 仿生人会梦见电子羊吗？ 作 者 【美】菲利普·迪克 译 者 许东华 责任编辑 吴莹莹 出版发行 译林出版社 ISBN 978-7-5447-5642-6 关注我们的微博： @译林出版社 关注我们的微信：yilinpress 意见反馈：@你好小巴鱼 目录 CONTENTS 奥克兰 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 译后记 注释 献给马伦·奥古斯塔·伯格鲁德 （1923年8月10日—1967年6月14日） 而我仍梦到他踏着草地， 在露水中飘飘荡荡行走， 让我的欢歌轻易刺透。 ——叶芝 奥克兰 探险家库克船长一七七七年赠送给汤加国王的一只乌龟昨日去世， 享年近两百岁。 这只乌龟名叫图·伊玛丽拉，是在汤加首都努库阿洛法的王宫里去 世的。 汤加百姓把这只乌龟敬为酋长，指定了专人来照料它。数年前的一 场丛林火灾已经让它双目失明。 汤加电台说，图·伊玛丽拉的遗体将送往新西兰的奥克兰博物馆。 路透社，一九六六年 一 床边的情绪调节器传来一道轻快的电流，把里克·德卡德闹醒了。 他吓了一跳—毫无预兆地突然发现自己回到现实世界，他总是会被吓一 跳。他穿着多彩睡衣从床上爬起来，伸了个懒腰。这时，他妻子伊兰在 自己床上睁开灰色的眼睛，眼中满是不快。她眨了下眼，呻吟了一声， 又闭上了眼。 “你的情绪调节器设定得太弱了。”他对她说，“我重设一下，你醒 来就会——” “别碰我的设定。”她的口气苦涩尖锐，“我不想醒。” 他坐到她身边，弯下腰，温柔地解释：“只要把电流调得够高，你 醒来就会开开心心的。那本来就是情绪调节器的用途啊。调到C挡，它 就能克服自我意识之外的一切阻碍。我就是这样设定的。”他亲切地拍 了拍她裸露在外的光滑肩头，感觉好极了——为了应付外面的世界，他 给自己调到了D挡......