乔伊斯、萨伊德和流散知识分子

图书在版编目（CIP）数据 乔伊斯、萨伊德和流散知识分子/戴从容著——上海：华东师范大学出 版社，2012.6. ISBN 978-7-5617-9604-7 I.①乔…II.①戴…III.①英国文学-现代文学-文学研究 IV.①I561.065 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第128557号 华东师范大学出版社六点分社 企划人 倪为国 本书著作权、版式和装帧设计受世界版权公约和中华人民共和国著作权 法保护 乔伊斯、萨伊德和流散知识分子 著者 戴从容 责任编辑 古冈 封面设计 何珈 出版发行 华东师范大学出版社 社址 上海市中山北路3663号 邮编 200062 网址 www.ecnupress.com.cn 电话 021－60821666 行政传真 021－62572105 客服电话 021－62865537 门市（邮购）电话 021－62869887 地址 上海市中山北路3663号华东师范大学校内先锋路口 网店 http：//hdsdcbs.tmall.com 印刷者 上海景条印刷有限公司 开本 890×1240 1/32 插页 1 印张 8.25 字数 170千字 版次 2012年6月第1版 印次 2012年6月第1次 书号 ISBN 978-7-5617-9604-7/I·911 定价 29.80 元 出版人 朱杰人 （如发现本版图书有印订质量问题，请寄回本社客服中心调换或者电话 021-62865537联系） 前言 1993年，我追随南京大学中文系外国文学教研室的杨正润先生开始了外 国文学研究的生涯。杨先生的导师张月超先生是文革结束后南京大学匡 亚明校长专门从武汉大学外文系高薪挖来的教授，同时挖来的另一位教 授是古典文学名家程千帆先生。两人那时的月薪是150元，而当时教授 的一般工资还不到50元。 解放前张先生曾在国民政府行政院任秘书，1949年国共和谈时做了国民 党代表团的秘书，这之前还曾给美国特使马歇尔做过翻译。这段特殊的 经历和身份不但让他在文革期间历尽坎坷，也束缚了他研究外国文学的 手脚。直到退休后张先生才被证明曾在和谈期间向共产党透露过国民党 的真实意图，并在周恩来总理的鼓励下把全家从台湾接到香港。只是这 份证明来得太晚，不久之后张先生就离开了人世。 张先生虽然只留下了《西欧经典作家与作品》和《欧洲文学论集》两部 专著，但他严谨的治学态度却通过杨正润先生的言传身教，对我产生了 莫大的影响。1993年我跟随杨先生做本科毕业论文时，杨先生就正告我 如果研究一位作家，就必须熟读作家的原文著述，反对我做那种以中译 本为基础的研究。那时比较文学起步不久，简单地找两部相似的作品进 行比较还有一......