特雷庇姑娘：保尔·海泽中短篇小说集

版权信息 书名：特雷庇姑娘：保尔·海泽中短篇小说集 作者：（德）保尔·海泽，杨武能 出版社：四川文艺出版社 出版时间：2017-05-01 ISBN：978-7-5411-4577-3 目录 反常，但不偶然 犟妹子 特雷庇姑娘 台伯河畔 安德雷亚·德尔棻 安妮娜 红胡子 死湖情澜 失去了的儿子 克莱奥帕特拉 文轩人气书店 [点击链接] ——————2014年畅销TOP—————— 人性论 [点击链接] 反常，但不偶然 ——从保尔·海泽的成败得失说开去（代译序） 保尔·海泽（Paul Heyse，1830—1914）是德国第一位获得诺贝尔文 学奖的作家，19世纪末20世纪初在德国乃至欧洲曾享有“慕尼黑诗人之 王”（Der Münchener Dichterfürst）的美誉。授予他诺贝尔文学奖， 是“颂扬他作为抒情诗人、剧作家、长篇小说家和世界著名的中短篇小 说家，在长期创作生涯中所显示的渗透着理想的非凡艺术才能”。在德 国文学史上，保尔·海泽的名字应该将是很难抹去的。 然而，在今天的德国，保尔·海泽却几乎被遗忘了，一般人，甚至 包括不少知识分子，根本就不知道自己国家曾出过这样一位大作家，更 不用说读他的作品。 这是一个十分反常的现象，但在中外文学史上并不罕见。本文仅以 海泽为例，来探讨一下这种现象产生的原因。 保尔·海泽多才多产，一身兼为小说家、戏剧家和诗人，从中学时 代开始写作，在半个多世纪的漫长岁月中作品异常丰富，计有：长篇小 说九部，中短篇小说一百八十余篇，戏剧近七十出，此外还有大量的抒 情诗和政治诗，以及相当多的文艺论文、回忆录、日记和与其他作家如 冯塔纳、凯勒、施托姆的文学通信等。不仅如此，海泽还是一位成就斐 然的翻译家，翻译过西班牙和法国的诗歌，意大利的民歌、童话、喜剧 和小说，以及马基雅弗利、阿里奥斯托和莎士比亚等一系列重要外国作 家的作品，其译著不仅深得时人好评，而且至今仍有价值。最后，在 1871至1903年的三十二年间，他编选出版了《德语中短篇小说宝库》 《外国中短篇小说宝库》和《新编德语中短篇小说宝库》，三套选本加 在一起多达六十二卷，可以说集德国和世界中短篇小说之大成，其贡献 与功绩，也不可低估。 在德国文学史著作中，保尔·海泽的名字通常总与所谓“慕尼黑作家 集团”联系在一起，创作被认为体现了这个集团的思想和美学观点。一 般地讲，这种看法是不无道理的。因为，他一生的主要活动都集中在慕 尼黑，与该集团成员特别是它的精神领袖盖贝尔关系密切，思想和创作 自然不免受其影响。 “慕尼黑作家集团”产生于19世纪50年代中期，其思想倾向和美学观 点乃是1848年革命失败后德国相当......