一片树叶的颤动

目录 封面 献 文前 太平洋 麦金托什 爱德华·巴纳德的堕落 红毛 水潭 火奴鲁鲁 雨 跋 译后记 献 献给 伯特伦·阿兰森 文前 将极度的欢乐与无比的失望勉强 区分开来的，只是一片颤动的 树叶，生活不就是如此吗？ ———圣伯甫 太平洋 太平洋就像人的灵魂一样反复无常，难以捉摸。有时候，它像比奇 角外的英吉利海峡那样灰蒙蒙的，剧烈地起伏涌动。有时候，它浪涛汹 涌，十分狂暴，露出一片白色的波峰。它风平浪静、显出一片湛蓝色的 时刻，倒并不怎么常见。说实在的，那种蓝色具有盛气凌人的意味。从 晴朗的天空中射下来的阳光亮闪闪的，十分强烈。信风渗透到你的血液 中，你心中充满了想要探索未知世界的迫切愿望。气势磅礴的滚滚波涛 在你的四周一直伸展到远方。你把在焦躁不安、迫不及待地渴望获得生 活阅历时所失去的青春以及痛苦和甜蜜的回忆都置诸脑后。就在这样的 海面上，尤利西斯曾经扬帆行驶，寻找极乐之岛。可是也有一些日子， 太平洋好像一个湖泊。海面波平如镜，闪闪发光。那些飞鱼，有如明亮 的镜面上一道细微的暗影，在下潜时形成了几道带着亮闪闪的水珠的小 型喷泉。天边飘浮着朵朵如絮的白云，在夕阳西下的时候显出各种奇特 的形状，弄得你不能不相信眼前看到的是一道崇山峻岭。那是你梦境中 的国度的山峦。你在一片神奇的大海上航行，周围是一片难以想象的寂 静。不时可以看到几只海鸥，表明不远的地方就有陆地，一个隐匿在茫 茫大海上的被人遗忘的岛屿；但是那些海鸥，那些令人忧郁的海鸥，是 你所能得到的附近存在陆地的唯一征兆。你看不到一艘冒出破除寂寞的 袅袅烟雾、航线不定的货船，看不到一条相当气派的三桅帆船或装备齐 全的纵帆船，甚至连一条渔船也没有。眼前只是一片空荡荡的荒无人烟 的海洋；不久这种旷荡寂寥就使你内心充满一种模糊的不祥预感。 麦金托什 他在海里扑腾了几分钟，水太浅了，无法游泳，又因为害怕鲨鱼而 不愿去水深没顶的地方，于是便从水里出来，到浴室去洗了个淋浴。在 太平洋那又浓又黏的咸水里泡过一阵后，洗个清凉的淡水澡，真叫人身 心舒畅。海水太热了，尽管时间才刚过七点，浸在里面不但不能让你振 作起来，反而使你更加倦怠乏力。擦干身体之后，他披上浴衣，对着中 国厨师大声叫嚷，说他五分钟后就可以吃早饭了。他赤脚穿过一小片粗 硬的草地（行政官沃克曾得意地认为那是一块草坪），来到自己的住 处，换好了衣服。这并不需要花费多长时间，因为他只穿了一件衬衫和 一条帆布裤子，然后朝他上司那位于院子另一侧的屋子走去。两个男子 总一块儿吃饭，但中国厨师告诉他，沃克在五点就骑上马出去了，要一 个小时后才会回来。 麦金托什昨晚睡得很不好，他厌恶地看着摆......