理想国译丛043资本主义的未来

[英]保罗·科利尔 著 刘波 译 资本主义的未来 THE FUTURE OF CAPITALISM: FACING THE NEW ANXIETIES 上海三联书店 THE FUTURE OF CAPITALISM by Paul Collier Copyright © 2018, Paul Collier All rights reserved 著作权合同登记图字：09-2020-142 图书在版编目（CIP）数据 资本主义的未来 / （英）保罗·科利尔著；刘波译.—上海：上海三联书 店，2020.7 ISBN 978-7-5426-7072-4 Ⅰ. ①资… Ⅱ. ①保… ②刘… Ⅲ. ①资本主义－研究 Ⅳ. ①D033.3 中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第098138号 资本主义的未来 [英]保罗·科利尔 著 刘波 译 责任编辑：殷亚平 特约编辑：魏钊凌 装帧设计：陆智昌 内文制作：陈基胜 责任校对：张大伟 责任印制：姚军 出版发行 上海三联书店 地 址 （200030）上海市漕溪北路331号A座6楼 邮购电话 021-22895540 印 刷 山东临沂新华印刷物流集团有限责任公司 版次：2020年7月第1版 印次：2020年7月第1次印刷 开本：965mm×635mm 1/16 字数：227千字 印张：17.5 书号 ISBN 978-7-5426-7072-4/D·452 定价：68.00元（精装） 如发现印装质量问题，影响阅读，请与印刷厂联系调换。 目录 CONTENTS 理想国译丛序 第一部分 危机 第一章 新的焦虑 第二部分 重建道德 第二章 道德的基础：从自私的基因到道德的团体 第三章 道德的国家 第四章 道德的企业 第五章 道德的家庭 第六章 道德的世界 第三部分 重建包容性社会 第七章 地域分化：繁荣的大都市，破败的普通城市 第八章 阶层分化：享有一切的家庭，分崩离析的家庭 第九章 全球分化：赢家和落后群体 第四部分 重建包容性政治 第十章 战胜极端派 致谢 注释 参考文献 理想国译丛序 “如果没有翻译，”批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾写 道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯 吉斯（Anthony Burgess）回应说：“翻译不仅仅是言词之事，它让整个 文化变得可以理解。” 这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初 衷。 自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势 支配。 它是开放的，中国必须向外部学习；它又有某种封闭性，被一种强 烈的功利主义所影响。严复期望赫......