自然哲学的数学原理

汉译世界学术名著丛书（分科本）出版说明 我馆历来重视迻译世界各国学术名著。从1981年开始出版“汉译世界学 术名著丛书”，在积累单行本著作的基础上，分辑刊行，迄今为止，出 版了十二辑，近五百种，是我国自有现代出版以来最重大的学术翻译出 版工程。“丛书”所列选的著作，立场观点不囿于一派，学科领域不限于 一门，是文明开启以来各个时代、不同民族精神的精华，代表着人类已 经到达过的精神境界。在改革开放之初，这套丛书一直起着思想启蒙和 升华的作用，三十年来，这套丛书为我国学术和思想文化建设所做的基 础性、持久性贡献得到了广泛认可，集中体现了我馆“昌明教育，开启 民智”这一百年使命的精髓。 “丛书”出版之初，即以封底颜色为别，分为橙色、绿色、蓝色、黄色和 赭色五类，对应收录哲学、政治·法律·社会学、经济、历史·地理和语言 学等学科的著作。2009年，我馆以整体的形式出版了“汉译世界学术名 著丛书”（珍藏本）四百种，向共和国六十华诞献礼，以襄盛举。“珍藏 本”出版后，在社会上产生了良好反响。读书界希望我们再接再厉，以 原有五类为基础，出版“分科本”，既便于专业学者研读查考，又利于广 大读者系统学习。为此，我们在“珍藏本”的基础上，加上新出版的十 一、十二辑和即将出版的第十三辑中的部分图书，计五百种，分科出 版，以飨读者。 中华民族在伟大复兴的进程中，必将以更加开放的姿态面向世界，以更 加虚心的态度借鉴和吸收人类文明的成果，研究和学习各国发展的有益 经验。迻译世界各国学术名著，任重道远。我们一定以更大的努力，进 一步做好这套丛书的出版工作，以不负前贤，有益社会。 商务印书馆编辑部 2011年3月 伊萨克·牛顿爵士，83岁 Ⅰ.范德班克1725年绘，Geo.文图1726年刻 致人杰 伊萨克·牛顿 我们的时代和民族的伟大荣耀以及这本数学-物理学著作 请看天空的布局，神圣物质的平衡， 请看朱庇特的计算，和造物主的规则 他在初创万物时制订 连他也不会违反，这是他工作的基础。 天空最深处的秘密被揭示， 使最外面的天球旋转的力不再隐藏。 太阳坐在他的宝座上命令万物 向他降落，但天体不在直线上奔跑， 当他们穿过无际的虚空； 他催促他们，以他为中心在不动的轨道上环绕。 现在已知骇人的彗星走过的弯曲路径； 扫帚星的天象不再令人惊奇。 由此书我们终于知道，皎洁的月神 以不等的步子前进的原因；为何到目前 她未曾向众多的天文家低首； 交点为何退行，拱点前移又何为。 我们又知道，漫游的狄安娜用多大的力 推动海潮退去，倦了的海洋在身后 留下海草，水手怀疑赤裸的海岸； 高高的浪头轮流拍打岸边。 所有这些，让古代的贤人苦恼， 学派之间徒然地争吵， 我们看到，数学......