地板下的小人

地板下的的小人 原著：玛丽·诺顿 翻译：任溶溶 序言 航行得很远 著名儿童文学作家、教授、博士生导师梅子涵 亲爱的孩子们 这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类 最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了， 感动了，长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书，每 写出一本，人类的惊异就会持续很久；这样的书，每诞生一本，人类的 自豪就增添得更多。它们是不同的国家的人写作出来的，不同国家的人 又把它们译成了自己可以阅读的文字，他们在做着这一件事情的时候， 都兴奋得有点慌慌忙忙，就好像不赶快，自己的生活就不符合美好的规 定，自己国家的孩子，就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事 情上慢慢腾腾的，被童年怪罪，让你们不高兴了！ 童年多阅读一些属于自己的文学书，这是种植童话。你听说过种植 童话吗？就是把非常奇异的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的爱 惜……搁入自己的脑里，搁进思维和精神。它们不像一棵树成长是让你 看见的，可是只要你成长了，它们也就附入了你的生命，是一大片的绿 阴，鸟儿站在枝上是快乐和歌唱，阳光洒下，就总有灿烂和灵感。 属于童年的文学的书籍，是和童年的教科书一样，都应该被搁放在 童年肩膀的书包里的。很重量的知识，很轻盈的故事，书包的意思就变 得完整也讨人喜欢了。原来，书包里应该放些什么书，既要哪一种，可 是又不能缺少哪一种，都是有个艺术的！ 那么，你现在是否知道了，它的艺术？ 什么书是不能缺的？ 亲爱的成年人 我想说，这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别 优秀，可是我们很多的成年人阅读过几本呢，还是几乎每一本都陌生？ 我们的童年的确有过很丰富的玩耍，但是我们如果非要说也有很丰富的 儿童文学阅读，那么我们说的就不是真实的情景了：尤其是这些儿童文 学的世界名著。 儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上，和那些通常 意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦 幻，最简单地把深刻说完，最幽默地讨论了哲学，艰辛啦、危难啦，乃 至生命的告终，都会得诗意也好玩，不让你望而生畏，不让你觉得是高 山和阻碍。 阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。 让你处在最简单的人性模样里，很单纯地喜悦，很单纯地泪流。 一个成年人，想让自己很单纯是困难了。心里这样想着，嘴上还是 要那样说。心里想很干净很透明，可是很容易又混浊起来。 但是你阅读了这样的文学，知道了它们，你便知道了，让童年来阅 读有多么好。 你就会得把它们安排给童年！ 童年的阅读，总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那 个群体和权力的热情、鼓励、行动，成年人在一个......