新闻传播学专业英语

图书在版编目（CIP）数据 新闻传播学专业英语 / 赵树旺，栗文达，白杨编著. 国际新闻“十二五”规划系列教材—北京：中国传媒大学出版社， 2014.8 ISBN 978-7-5657-1194-7 Ⅰ.①新… Ⅱ.①赵…②栗…③白… Ⅲ.①新闻学传播学英语高等学 校教材 Ⅳ.①H31 中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第201003号国际新闻“十二 五”规划系列教材 新闻传播学专业英语 编著 赵树旺 栗文达 白杨 策划编辑 司马兰 姜颖昳 责任编辑 姜颖昳 曾婧娴 装帧设计 拓美设计 责任印刷 曹辉 出版人 蔡翔 出版发行 中国传媒大学出版社 社址 北京市朝阳区定福庄东街1 号 邮编：100024 电话 86-10-64450532或65450528 传真：010-65779405 网址 http：//www.cucp.com.cn 经销 全国新华书店 印刷 北京艺堂印刷有限公司 开本 787mm×1092mm 1/16 印张 10.00 印次 2015年1月第1版 2015年1月第1次印刷 书号 ISBN 978-7-5657-1194-7 / H·1194 定价 39.00元 版权所有 翻印必究 印张错误 负责调换 前言 新闻传播学是一门年轻的学科，尽管近年来中国的新闻传播学教育 与媒介发展都获得了长足的进步，但不容否认，无论是新闻传播学的相 关理论，抑或大众传媒发展的现实观照，英美等西方国家的相关成果仍 旧被国际社会奉为圭臬。这也就要求我们在学习新闻传播学时需要具有 全球化视野、前瞻性视角及创新型理论。 在此背景下，中国新闻传播学教育正致力于培养大批具有国际视 野、能够参与全球媒介竞争的国际化人才。作为不可回避的关注对象， 学习者对西方新闻传播理论及现实最好的学习方法自然是用对方的语言 阅读对方的内容，才能不失其神髓，学习者也才能通过无语言障碍的知 识获取，进而助力中国新闻传播学及新闻传播业提升发展张力与增值空 间。 但实际情况并非那么简单。多年的教学经验中，我们发现新闻传播 学专业的学生的确对新闻传播和大众传媒的国际发展与趋势兴趣颇浓， 他们也的确希望能够运用英语这个语言工具阅读与学习英美等国家的新 闻传播理论与实践内容。只是，那些原汁原味的新闻传播学篇章对学生 来说构成了相当大的挑战，甚至让他们无论如何也难以顺畅准确地理解 英文原文，长此以往，学生的学习兴趣便日趋下降乃至消失了。 这当然不是新闻传播学教育者希望看到的，于是很多新闻传播学院 为本科生甚至研究生开设了新闻传播学专业英语课程，旨在提供学生所 需要的新闻传播学领域内的英语知识与专业知识，以便他们能够熟练地 ......