阿姆斯特丹

目 录 第一部 一 二 第二部 一 二 三 四 五 第三部 一 二 三 第四部 一 二 三 四 五 六 第五部 一 二 三 四 五 六 译后记 图书在版编目（CIP）数据 阿姆斯特丹／（英）麦克伊恩（McEwan, I.）著；冯涛译． —上海：上海译文出版社，2011.6 书名原文：Amsterdam ISBN 978-7-5327-5446-5 Ⅰ．①阿… Ⅱ．①麦…②冯… Ⅲ．①长篇小说—英国—现代 Ⅳ． ①I561.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第062721号 Ian McEwan AMSTERDAM CopyrightⒸ1998 by Ian McEwan This edition arranged with ROGERS, COLERIDGE &WHITE LTD (RCW) Through Big Apple Tuttle Mori Agency, Inc., Labuan, Malaysia. Simplified Chinese edition copyrightⒸ2011 SHANGHAI TRANSLATION PUBLISHING HOUSE (STPH) All rights reserved. 图字：09-2009-405号 阿姆斯特丹 Amsterdam ［英］伊恩·麦克尤恩 著 冯 涛 译 责任编辑 赵 平 装帧设计 张志全工作室 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版、发行 网址：www.yiwen.com.cn 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 全国新华书店经销 上海书刊有限公司印刷 开本787×1092 1/32 印张8 插页5 字数98,000 2011年6月第1版 2011年6月第1次印刷 印数：00,001—10,000册 ISBN 978-7-5327-5446-5/I·3180 定价：00.00元 本书版权归本社独家所有，未经本社同意不得转载、摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂质量科联系。 T：021-36162648 献给雅科和伊利莎白·赫罗特① 注 释 ① 雅科·赫罗特（Jaco Groot）是麦克尤恩作品的荷兰出版人，整个欧洲极有影响力的出 版商，伊利莎白是其夫人。 在这里相逢并拥抱的朋友已经离去， 各自奔向各自的错误； ——W·H·奥登《歧途》① 注 释 ① 引自奥登的十四行组诗《追寻》（The Quest）第三首《歧途》（The Crossroads）之 首句，与原文略有出入。麦克尤恩的引文是：“The friends who met......