21世纪新闻传播学基础教材•传播理论_起源方法与应用

作者致词 It is a great pleasure to know that the fifth edition of Communication Theories has been translated and published in China. We hope it will introduce our Chinese colleagues to some of the communication theories and research current in the West, especially in the United States. We thank both Dr. Zhenzhi Gou and her able assistants at the Tsinghua University for undertaking the difficult task of translating such work across two very different cultures, and the Communications University of China Press for printing this text. I know that Dr. James W. Tankard, Jr. would share my best wishes to all our readers in China. Sincerely， Werner J. Severin, PhD. 得知《传播理论》第五版在中国翻译出版，我非常高兴。通过这本 书能够向我们的中国同行介绍一些当前在西方、特别是在美国运用的传 播理论和研究方法。我们感谢清华大学的郭镇之博士和她能干的助手承 担了这一艰巨的任务，因为在非常不同的文化之间进行翻译是很困难 的。我们也感谢中国传媒大学出版社出版这本教材。小詹姆士 · W.坦卡 德博士虽已故去，但请允许我们一同向这本书的中国读者致以最衷心的 祝愿。 诚挚的， 沃纳 · J．赛佛林博士 作者简介 沃纳 · J．赛佛林（Werner J. Severin）博士是第一位到中国的富布 莱特新闻学者。他于1984到1985年受邀来华工作。他在复旦大学和上海 外国语大学任教，并到南京大学、中国人民大学、中国社会科学院新闻 研究所和当时的北京广播学院（今中国传媒大学）做讲座。他共七次到 九个亚洲国家旅行，其中到中国两次。沃纳 · J．赛佛林在密苏里新闻 学院获得学士和硕士学位，在麦迪逊威斯康星大学获得博士学位。他的 职业媒介经验包括在欧洲当摄影记者的七年，其后在美国的一家日报、 一家国际通讯社和一个全国性画报社工作。除了合著《传播理论——......