跟父亲一起过日子

版权信息 书 名 跟父亲一起过日子 作 者 【美国】克莱伦斯·戴（Clarence Day） 译 者 吕叔湘 程 玮 责任编辑 彭 波 出版发行 译林出版社 ISBN 9787544775533 关注我们的微博： @译林出版社 关注我们的微信：yilinpress 意见反馈：@你好小巴鱼 目录 CONTENTS 父亲带我见世面 马背上的父亲 父亲面对疾病 唱歌的才能 高雅的乐器 父亲教我守时刻 父亲发现家里来了客人 父亲拆看我的信 父亲派我去看世博会 父亲袖手旁观 父亲和十字军骑士的第三任妻子 父亲企图叫母亲喜欢数字 父亲的旧裤子 父亲钉扣子 父亲一夜没睡好 父亲要别人都跟他一样 父亲让电话进门 编辑说明 父亲带我见世面 A Holiday with Father 作为奖励，父亲有时候会带我去他的办公室。当然，这样的机会少 而又少，一般只有在星期六上午，学校没课的时候。跟着父亲去办公室 的这一天，我觉得自己很重要，很像一个大人。说得准确一点，母亲和 三个弟弟用崇敬的目光送我离家的时候，我就会有这种感觉。 如果下雨，父亲会穿雨装。他戴着圆顶硬礼帽，一件黑色橡胶雨衣 套在他常穿的燕尾服外面。（父亲对着装是很重视的。只有在很热的时 候，或者夏天离开纽约去乡下的时候，他才会穿普通的西装。）如果有 太阳，他会戴上一顶丝质的礼帽，手里拿一根手杖。他的那些朋友也是 这样。在大街上相遇时，他们会互相举一下手杖，再扶一下帽檐，表达 敬意。 我很欣赏这种优雅的礼仪，也很希望能模仿一下。可是，我还太年 轻，不适合拿手杖。我很低调地穿着一件外套，那种像胡椒粉和盐末混 杂在一起的颜色，下身穿短裤。我戴着宽大平整的白色伊顿假领，像18 世纪80年代的男孩每天早晨外出时穿的那样。这套服装同时也用于参加 晚宴。我还有黑色的系带或带扣的靴子，黑色的袜子。只有夏天在乡 下，我们才穿棕色。 这个星期六，虽然有太阳，可父亲还是戴着他的圆顶硬礼帽。我后 来才明白其中的原因。我一蹦一跳地走在他身边。他穿过麦迪逊大街两 旁那些美观的棕色石头建筑进入第六大街，跨上几级台阶，站在高架火 车的站台上，跟一个也在等着火车的熟人聊天。 不一会儿，小小的、圆乎乎的蒸汽火车在拐角出现了。它的车头是 敞开的，满满地装着无烟煤块，后面拖着三四节车厢。烟囱里吐着白色 的烟雾。火车司机把身体探出窗外。火车突突突地响着，就像在轨道上 喘着粗气。我们上了车，悠闲地穿过车厢。父亲找到了他喜欢的座位， 我们便坐了下来。 火车穿过城市。火车头的烟雾有时很浓，影响了我的视野。我入迷 地盯着那些红砖廉租房，透过那些为流浪者提供的住房的窗口看进去， 这些二层楼的房子里挤满了人。我真羡慕里面的流浪者。他......