我的奋斗1_父亲的葬礼

我的奋斗 VOL.1 父亲的葬礼 [挪威]卡尔·奥韦·克瑙斯高 著 林后 译 广西师范大学出版社 •桂林• 第一部分 第二部分 第一部分 PART 1 对心脏而言，生命的含义再简单不过了：它将尽可能长地持续跳动下 去，然后停下。早晚会有那么一天，这个扑通扑通的、有节律的心脏搏 动会自动终结。这时候血液便会开始流向身体最低、最薄弱的部位，在 那里形成一个小小的包块。从外观上看，它像是在逐渐变得苍白的肌肤 上的一片暗黑色的充血斑块。与此同时体温下降，四肢变得僵硬，腹内 的肠肠肚肚一泻而空。在最初的几个小时里，这些变化的进展极为缓 慢，它是以一种确信的、几乎像是按着一种仪式的程序来走过的。仿佛 生命的章节是遵循着某种固有的法则行事，是在履行一项“君子协定”。 也就是在此之后，死亡随即登场。死亡总是在等待生命退却之后，才开 始对这片新领地的侵入与占领。这是一种毫无余地、无可挽回地进行着 的讨还。伴随着产生的极度高热，细菌病毒开始在躯体内部扩散，其势 不可阻挡。若它们试图提早几个小时进犯，那将会立刻遭遇抵抗，但现 在环绕其周的一切只有沉寂，它们只需持续不断地向湿润、幽暗的地区 纵深发展。这支入侵大军进入哈弗斯骨管，穿过肠腺，进驻胰岛，再插 入鲍氏囊，途经克拉克柱，进入中脑黑质,最后抵达心脏。它以一种尚 未触及但被劫掠后的状态继续存在着。整个结构已完全被从内部蚀空掏 尽，其间含有一种诡谲的荒凉与颓败。人们可以想象，这仿佛是一个在 眨眼间工人们全都撤离得干干净净的建筑工地。所有的车辆一动不动， 车灯黄色的光线投向树林的幽暗中，简易工房里空无一人。依山的斜坡 路上，挂在缆车道上的车厢一个接一个，都装载满满。 在生命离开身体的同一瞬间，身躯归属死亡。废弃的灯盏，箱包，地 毯，门把，窗框。泥地，沼泽，溪流，山脉，云彩，天空。这一切对我 们来说并不陌生，我们继续为这死亡世界的万物及自然现象包围环绕。 纵然如此，一旦真的看到有人陷入了那个世界，还是有什么东西会唤起 我们很大程度上的不愉快。至少在情况确定之后，尽最大可能不让死者 的尸体进入我们的视野。在大型医院里，不仅把尸体藏在单独的、远距 离隔绝的房间，去往那里的通道也是隐蔽的。有专用的电梯，专用的地 下室通道。即或碰巧有人迷路误入该区，身旁经过的推车上的尸体也遮 盖严实。当尸体要抬出医院时，有专用出口与深色玻璃的车辆。在教堂 墓地那儿，为他们备有单独的没有窗户的房间。在举行葬礼仪式时，他 们被盖在紧闭的棺柩里，直到最后被深深埋入地下，或在高炉里化为灰 烬。从实用目的出发，很难看出这类先进的处理方式有什么好处。比 如，推着这些死者的尸体经过医院所有的过道时，大可不必加以遮盖， 从医院抬走时也用一般的出租车就是了。这不会给任何人......