风格的要素：简明英语写作圣经》）

图书在版编目（CIP）数据 风格的要素：汉英对照 / (美) 威廉·斯特伦克著；李彦译. -- 北京：新华 出版社，2017.8 书名原文：The Elements of Style ISBN 978-7-5166-3433-2 Ⅰ.①风… Ⅱ.①威… ②李… Ⅲ.①英语－写作 Ⅳ.①H315 中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第201269号 附赠“简洁大师”海明威代表作《老人与海》（英文版） 目 录 第一章 前 言 第二章 英语用法的基本规则 规则 1. 单数名词词尾加's构成名词所有格 规则 2. 三个或三个以上的并列项之间，除最后两个用连词连接 外，其余均须用逗号隔开 规则 3. 插入语前后有逗号分开 规则 4. 在引导一并列分句的连词前加逗号 规则 5. 勿用逗号连接独立分句 规则 6. 勿将句子一分为二 规则 7. 位于句首的分词短语的逻辑主语须与该句语法上的主语一 致 第三章 英语写作的基本原则 规则 8. 篇章要以段落为单位：一段一主题 规则 9. 通常，以一个主题句来开始一个段落，并在结尾处首尾呼 应 规则 10. 使用主动语态 规则 11. 用肯定形式来陈述 规则 12. 使用清晰、明确、具体的语言 规则 13. 删掉不必要的词 规则 14. 避免连续使用松散句 规则 15. 用相似的形式表达并列的意思 规则 16. 将相关词放在一起 规则 17. 在概述中，坚持用一种时态 规则 18. 将需要强调的词置于句末 第四章 书写格式方面的几点注意事项 第五章 常被误用的词语和表达方式 第六章 拼 写 第七章 第二章和第三章的练习 The Old Man and the Sea About the Author 第一章 前 言 本书旨在简短扼要地阐明形成简明英语写作风格所必须遵循的基本 要求，通过强调一些写作要点，并着重指出在英语写作过程中最常犯的 用法规范和原则方面的错误（见第二三章），使得教师轻松教、学生轻 松学。 有鉴于此，本书并没有长篇大论，而是仅列出了逗号使用的三 条规则和分号使用的一条规则，相信这四条规则已涵盖了大部分句内标 点符号的用法规范。同样地，在第三章中，本书仅给出了一些最适用的 句子和段落的写作原则。因此，本书仅涵盖了英语写作风格方面的一小 部分内容。作者的经验是，在掌握了这些基本要素之后，再针对个体写 作过程中出现的问题进行一对一指导，才能使学生受益最多。另外，每 位教师都有一套自己的写作理论，比起任一教科书上推荐的，更推崇自 己的。 为方便校正书稿，书中的章节进行了排序。 在撰写本书时，作者在康奈尔大学英语系的同事们给予了他很多帮......