过剩：资本主义的系统性危机

文前辅文 This edition is an authorized translation from the English language edition by Michael S.Koyama.All rights reserved. 本书中文版经山村耕造授权翻译出版。版权所有，侵权必究。 目录 译者序 导论 第一章 资本主义国家的经济停滞 第二章 经济失衡挑战民主政治 第三章 资本主义国家深陷环境危机 第四章 经济学和经济学家的弱点 第五章 美国之政治无力与经济不公 第六章 经济陷入长期停滞的日本 第七章 处在系统变革十字路口的德国 第八章 深陷系统性危机的欧盟其他国家 第九章 货币政策的失灵及其代价 第十章 系统性变革的两个案例 第十一章 第三次系统性变革的路线图 第十二章 结论 作者简介 译者序 这部译作是日裔美籍学者山村耕造的既严肃又通俗的经济学著作， 也可以说是关注资本主义发展命运的社会学著作。作者在西方资本主义 国家发生危机的大背景下深刻揭示了资本主义社会长期积累的种种难 题：经济萧条，民主失灵，社会分化，环境灾难……资本主义向何处 去？是在危机中灭亡，还是在变革中重生？作者立足当前发达资本主义 国家的现实问题，同时认真总结资本主义历史发展变迁的经验教训，提 出了资本主义“系统性危机”（systemic crisis）的困境难题，同时也提出 了“系统性变革”（systemic change）的纾难解困之道。可以说，这本书 对于我们认识当下的资本主义危机，以及认识资本主义变迁历史、危机 后资本主义的未来，都不无独到的参考价值。 本书揭示了资本主义国家普遍面临的危机，以及现行资本主义国家 所采取的应对举措之局限。作者认为，富裕的资本主义国家普遍面临着 三重危机：第一，长期停滞不振的经济；第二，严重的收入和财富分配 不均使资本主义民主在很大程度上失灵；第三，正趋近于临界点的且不 可逆转的环境大灾难。面对这些困境和问题，现行资本主义国家的改革 多限于制度变革的“箱内”（Inside the box）操作，无论是保守派经济学 家还是自由派经济学家，都仅仅通过税率变动、财政和货币政策调整以 及市场监管来支持政府在经济领域中扮演更小或更大的角色。但实践证 明，所有这些药方都不能使资本主义摆脱发展停滞的困境以及各方面频 繁凸显的危机。 作者认为克服这一系列的危机，资本主义世界必须启动一场新的系 统性变革。唯有通过这种“箱外”（Outside the box）操作，才能摆脱消 费饱和的现状，使经济保持较快的增长、获得足够的税收收入以保证社 会投资、维系民主权利的有效发挥，以及实现环境的可持续发展。作者 在研究当下时追......