刘易斯·托马斯作品集

目 录 细胞生命的礼赞——一个生物学观察者的手机 最年轻的科学 水母与蜗牛 脆弱的物种 聆乐夜思 版权信息 细胞生命的礼赞——一个生物学观察者的手机 作者：（美）托马斯（Thomas,L.） 译者：李绍明 校对：徐 培 责任编辑：孙佳均 吴 炜 ISBN：9787535765543 目 录 版权信息 修订版序 译者序 细胞生命的礼赞 可用作倒计时的一些想法 作为生物的社会 对于外激素的恐惧 这个世界的音乐 一个诚恳的建议 医疗技术 说味 鲸鱼座 一个长期的习惯 曼哈顿的安泰* 海洋生物学实验站 自治 作为生物的细胞器 细菌 我们的健康 社会谈 信息 暴尸野外 自然科学 自然的人 伊克人 计算机 科学的规划 生物神话种种 语汇种种 活的语言 关于几率和可能性 世界最大的膜 译注 译后记 修订版序 岁月蹉跎，一事无成；教书半生，功过难论。暂端饭碗，偶尔译 书，聊忘世情，效等儿戏。沙地拾贝，持归雕琢，或助易米，兼以娱 心。此三书者，《细胞》、《水母》，幸蒙出版，于今十余年矣。原作 之美，未尽毁于拙笔。读友不弃，致获重镌。托马斯氏，当世文章大 家。仆亦何人，敢尚友之。惟有尽心竭力，勉求信达，诗心文采，闻之 齿寒。游戏之意减半，罪我之虞倍生。前两译佶屈累赘，乖谬实多，今 日展卷，愧赧无地。有幸重订，痛改昨非。《年轻科学》，则有周前辈 惠民先生旧译。珠玉在前，出新岂易。然不敢参考，恐落窠臼。非甘冒 错讹之险，冀略存自家面目。读友幸察之。高密李绍明谨志。二〇一〇 年二月廿三日，于济南。 译者序 1987年冬天在美国朋友钱杰西博士（Jessie Chambers）建议下读了 这本小书时，我欣喜、激动的心里，充溢着“相见恨晚”的遗憾和毕竟相 见的庆幸。 自从我带着紧迫感和工作的快意搞完译文的初稿到现在写这篇小序 这一年多来，我越来越意识到，我初读此书时遗憾与庆幸交集的心情， 不只是为我个人，也是为全体中国人的。在一片四化、改革、振兴、崛 起、腾飞的鼓噪中，在城市繁荣、经济发展、技术进步的景象中，也存 在傲慢与麻木、自私和短视、难以忍受的拥挤和污染、对大自然的不负 责任的破坏以及人口问题的困境。在这样的时候，将这本振聋发聩的 书，奉献给迷惘、失望、然而却仍在思考的中国读者，还是颇合时宜 的。 这本书是一个医学家、生物学家关于生命、人生、社会乃至整个地 球的思考。思想博大而深邃，信息庞杂而新奇，批评文明，嘲弄愚见， 开阔眼界，激发思索。1974年出版后，立即引起美国读书界和评论界的 巨大反响和热烈欢呼，获得当年美国国家图书奖，此后十八年来由好几 家出版社......