英语语法新思维：语法体系及底层逻辑全解密

版权信息 书名：英语语法新思维：语法体系及底层逻辑全解密 作者：张满胜 排版：GYM 出版社：群言出版社 出版时间：2020-04-01 ISBN：9787519305260 — · 版权所有 侵权必究 · — 音频下载链接： http://download.dogwood.com.cn/guonei/ybt.zip 绪论 语法是什么与为什么 一、语法是什么？ 语法是什么？语法，简单说就是研究两方面问题：说什么和怎么 说。 前者是研究语言符号的意义（meaning），后者是研究语言符号的 形式（form）和用法（use）。因此，语法就是研究语言形式、意义和 用法之间的关系。这句话听起来或许有点抽象，下面我就以大家最熟悉 的英文单词English为例说明。 当我写下English这个语言符号时，我相信，大家对它的意思第一反 应就是“英语”这门语言，于是便有了： English =英语 现在，我在English前面添加一个the，说成the English，此时你脑中 想到的是什么意思呢？ 或许有读者站出来反对说：“English前面不能加the!” 又或许有读者对它的意义和用法产生了迟疑。 迟疑就对了！因为语言形式改变了，意义和用法都随之改变了，下 文马上会揭晓答案。 我继续改变语言形式，比如添加and ______ history，请比较： a. English and ______ history b. the English and ______ history 请大家在空格处填入一个代词，你会怎么填呢？ 你的答案：a. ______ b. ______ 正确答案应该是：a. its b. their 为什么代词不同了呢？这就是形式与意义之间的关系问题。或者 说，是语言形式的改变导致了语言意思的改变。具体意思如下： a. English and its history（英语及其历史） b. the English and their history（英国人及其历史） 我们看到，在短语a中，English理解为“英语”，这是单数概念， 所以自然要用单数代词its来指代English。在短语b中，the English理解 为“英国人”（或“英格兰人”，见下页解释。为表述方便，以下都译 为“英国人”），表示英国人这个族群，这在英文中是复数概念，所以 自然要用复数代词their来指代the English。 在上面a、b两个短语的译文中，its history和their history都被译成 了“及其历史”，看不出差别。现在我们可以分别把它们改译成“英语 和它的历史”和“英国人和他们的历史”......