一无所有

The Dispossessed [美] 厄休拉·勒古恩 Ursula le Guin 陶雪蕾 译 四川科学技术出版社 同一个恒星系中，人类定居的两颗行星互为月亮，盈盈相望，却被 不同的自然条件与社会形态隔绝成两个截然不同的世界。 阿纳瑞斯：贫瘠，荒芜。恶劣的自然条件迫使人类组成一个集体至 上的社会，唯有这样才能保证人类的生存和延续。社会的约束虽然实现 了对全体成员的保障，却渐渐成为一种禁锢。 乌拉斯：富足的资源为社会发展提供了强劲的动力，进而形成了激 烈的竞争。鼓励竞争的世界富于创造性，但也造成了个人、集团的对立 和鲜明的贫富差异。 本书体现了勒古恩对人类社会发展前景的深刻思考。主人公谢维克 毅然脱离阿纳瑞斯，投奔乌拉斯，却在发现乌拉斯社会丑陋的一面后再 次逃离，成为两个世界的叛离者。人类应该往何处去？勒古恩没有、也 不可能提供明确的答案。 最优秀的科幻小说能让读者掩卷长思——也许答案就在读者的思索 之中。 关于厄休拉·勒古恩 倘若我们将创作了世界第一部科幻小 说《弗兰肯斯坦》（Frankenstein, 1818）的玛丽·雪莱夫人算作一例的话， 那么，此后的一百多年里，科幻小说简直 成了男人的专有领地，女性的声音微弱得 几近于无。直到二十世纪六十年代，这种 情况才因一个实力雄厚的挑战者的出现得 以改变，从此，「男人的专有领地」里插 上了象征女性崛起的旗帜。这位了不起的 挑战者就是厄休拉·勒古恩。 厄休拉·勒古恩1929年出生于美国加 利福尼亚州伯克利市。她的父亲是一位人 类学家，母亲是一位作家。勒古恩一家平 时住在伯克利市内一座红杉木搭建的房子里，夏季则前往附近纳帕山谷 的农场避暑。勒古恩小时候，家里总是高朋满座，她在亲友、图书、音 乐和故事的陪伴下度过了快乐的童年。 时光荏苒，二十世纪三十年代末，二战阴云密布全世界，勒古恩的 三个哥哥都加入了军队。外面的世界战火纷飞，而纳帕山谷里却空山寂 寂，在那些无人陪伴的静谧夏日，勒古恩常独自在山间漫步。回忆起那 段时光，勒古恩十分感慨，她认为，那些空山独游的日子，正是她心灵 成长的开端。 勒古恩曾就读于著名的女子大学拉德克利夫学院（现并入哈佛大 学），后在哥伦比亚大学取得文学专业硕士学位，并赢得富布赖特奖学 金，前往法国游学。她在「玛丽皇后」号邮轮上认识了现在的丈夫，历 史学家査尔斯·勒古恩。他们于1953年在法国巴黎结婚。不久，查尔斯 接受美国波特兰州立大学聘请担任教职，于是，勒古恩随夫一同前往并 定居于波特兰。 半个世纪以来，勒古恩和丈夫一直住在波特兰市威拉米特河畔一所 透过窗户能望见圣海伦火山顶上皑皑白雪的房子里。正是在这儿，勒古 恩......