亨利·米勒作品_黑色的春天

图书在版编目（CIP）数据 黑色的春天/（美）米勒（Miller，H.）著；杨恒达，职茉莉译.—— 南京：译林出版社，2013.11 （亨利·米勒作品） 书名原文：Black Spring ISBN 978-7-5447-4175-0 Ⅰ.① 黑… Ⅱ.① 米… ② 杨… ③ 职… Ⅲ.① 长篇小说-美国-现代 Ⅳ.① I712.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第179632号 Black Spring by Henry Miller copyright © 1936by Henry Miller This edition arranged with Agence Hoffman through Big Apple Agency，Inc.， Labuan，Malaysia Simplified Chinese and English edition copyright © 2013by Yilin Press，Ltd All rights reserved. 著作权合同登记号图字：10-2012-133号 书 名 黑色的春天 作 者 [美国]亨利·米勒 译 者 杨恒达 职茉莉 责任编辑 方 芳 原文出版 Oneworld Classics 出版发行 凤凰出版传媒集团 凤凰出 版传媒股份有限公司 译林出版社 集团地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 集团网址 http://www.ppm.cn 出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 电子信箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yilin.com 字 数 128千 版 次 2013年11月第1版 2013年11月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-4175-0 目录 一个超现实主义的春天 献给 阿那依斯·宁 第十四区 春天的第三或第四天 一个星期六下午 天使是我的水印图案！ 裁缝铺 杰勃沃尔·克朗斯塔特 进入夜生活…… 来回漫步于中国 脱衣舞酒吧 大都市疯子 一个超现实主义的春天 杨恒达 一部字数不算很多的《黑色的春天》中译本经历了艰难的翻译过程 终于完成了，比原定的交稿时间晚了一个月。不是译者不努力，而是这 部书实在太难译，有些地方简直是不可翻译的。但不管怎么说，它现在 完成了，而且即将与读者见面，译者为此感到非常欣慰。 中国读者现在也许对亨利·米勒的名字不那么陌生了，因为他的第 一部长篇作品《北回归线》在国内已出过好几个版本，以它那种包含了 大量性描写与粗俗语言的叙事方式和意识流、自动写作、超现实主义、 象征主义等手法，给中国读者留下了深刻的印象。也许有人会误认为亨 利·米勒是一......