舌尖上的智慧

舌尖上的智慧 ——美国名校最佳毕业演说 《新东方英语》编辑部 编著 韩子满 译 西安交通大学出版社 目 录 Change: It's Up to You 改变，从你做起 A New Metaphor for Your career 如何走好职业之路 Make Good Art 创造卓越的艺术 Be a True Adorer of Life 做一个真正热爱生活的人 Enjoying Future with Responsibiliti 肩负责任，拥抱未来 Don't Eat Fortune's Cookie 不要吃好运饼干 How You Live Matters 经营你的人生至关重要 Spread Lght and Liberty Wherever You Go 播撒光明与自由 Change: It's Up to You 改变，从你做起 —President Obama Delivers the 2012 Commencement Address at Barnard College ——奥巴马总统在巴纳德学院2012届毕业典礼上致辞 Profile 名人 美国总统奥巴马(Barack Hussein Obama) 2012年5月14日，奥巴马总统在纽约的巴纳德学院(Barnard College)2012届毕业典礼上发表了主题演讲。在此之前，与巴纳德学院 一街之隔的哥伦比亚大学也曾邀请校友奥巴马总统在2012届毕业典礼上 演讲，但却被谢绝。为此，哥大学生对奥巴马总统主动要求到巴纳德学 院演讲而不是到哥大演讲既吃惊又不满，在学校的网站上发表了许多情 绪化的评论。此事甚至惊动了传媒，连《纽约时报》也就此做了相关报 道。据报道，巴纳德学院今年本来预计邀请《纽约时报》总编辑吉尔 · 艾布拉姆森（Jill Abramson)发表毕业演说，却因奥巴马总统临时“插 队”而改变计划。 巴纳德学院是一所私立女子文理学院，创建于1889年，1900年正式 隶属于哥伦比亚大学本科部，其校园与哥伦比亚大学隔着百老汇大街东 西相望。巴纳德学院的学生可以到哥大上课，毕业证书由哥大颁发，证 书上有巴纳德学院院长与哥大校长的共同签名。巴纳德学院与哥大的这 种复杂关系使许多人弄不清楚究竟巴纳德学院是否是哥大的一部分。不 过从哥大学生的角度看，许多人并不认可巴纳德学生是自己的校友，从 这次奥巴马演讲风波中就可以看出这一点。媒体评论也将当日的演讲视 作奥巴马选举工作的一部分，认为他想以此获得年轻人特别是年轻女性 的选票。 巴纳德学院的毕业典礼此前三年的演讲嘉宾分别是国务卿希拉里 · 克林顿（Hillary Clinton）、好莱坞明星梅丽尔 · 斯特里普（Meryl St......