К.С.斯坦尼斯拉夫斯基作品集

目录 演员的自我修养 第一部 演员的自我修养 第二部 演员创造角色 我的艺术生涯 目 录 版权信息 译者序言 新版序言 序言 引言 第一章 初学表演 第二章 舞台艺术和舞台匠艺 第三章 行为、“假使”、“规定情境” 第四章 想象 第五章 舞台注意力 第六章 肌肉松弛 第七章 部分和任务 第八章 真实感和信念 第九章 情感记忆 第十章 交流 第十一 章演员的适应及其他的元素、特性、能力和才干 第十二章 心理生活动力 第十三章 心理生活动力的追求线 第十四章 内部舞台自我感觉 第十五章 最高任务，贯串行为 第十六章 演员舞台自我感觉中的下意识 附录 版权信息 演员自我修养．第一部 译 者：杨衍春 出版人：何林夏 演员的自我修养 第一部 译者序言 K.C.斯坦尼斯拉夫斯基（1863—1938年）是俄罗斯和苏联著名表演艺术 家、戏剧教育家、理论家，他创立了世界著名的斯坦尼斯拉夫斯基戏剧 表演体系，为戏剧表演和演员培养开创了一条道路，至今在世界上仍有 广泛的影响。《演员自我修养》第一部和第二部是斯坦尼斯拉夫斯基最 重要的著作之一，也是斯氏体系精华所在，就如斯坦尼斯拉夫斯基在 《演员自我修养》第一部序言中所说的：“书中论述的内容不是属于个 别的时代和这个时代的人们，而是属于所有民族和各个时代的，属于所 有拥有演员思维方式的人们的本性。” 苏联非常重视对斯坦尼斯拉夫斯基著作的编辑、整理、解读和出版。 1954年和1955年，《演员自我修养》作为《斯坦尼斯拉夫斯基文集》中 的两卷出版，并用长篇序言加以解读，视斯氏体系为现实主义戏剧的旗 帜，是在与资产阶级戏剧的斗争中开辟的自己的道路。随着时代的推移 和社会思潮的变化，苏联对斯氏体系的认识发生了重大改变，并于1989 年和1990年将《演员自我修养》第一部和第二部作为《斯坦尼斯拉夫斯 基文集》的第一卷和第二卷重新出版。这个版本在序言、注释、章节安 排、材料选择、内容编辑上发生了引人注目的变化。 1. 序言的变化。在1989年版第一部、1990年版第二部的序言都有根本性 的变化。在第一部的序言中，斯梅良斯基以《演员是一种职业》为题， 首先肯定了斯坦尼斯拉夫斯基体系在各个方面都是经过深思熟虑，而且 在历史上被证明和被演员职业所证明的东西。在他看来，斯坦尼斯拉夫 斯基一生“厌恶不求甚解的态度”，而这种情感促使他去创建演员的职业 基础，即体系。然而，斯坦尼斯拉夫斯基却曾不止一次地重新领悟和改 变这个体系组成元素的比重和意义，将其视为一种不断变化和更新的现 象。因此，斯梅良斯基指出，这个体系是未填满的小格子，多年来一直 都没有形成规范化的形式。他断言不存在任何详尽描述的、精雕细琢的 和全......