好兵帅克历险记

J.Hašek OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA ZA SVĚTOVÉ VÁLKY 据Prace-vydavatelství Roh，Praha，1951 年捷克文版原书译出， 插图据同书复制；插图为捷克画家约·拉达作。 图书在版编目（CIP）数据 好兵帅克历险记/（捷克）雅·哈谢克著；星灿译.—北京：人民文学 出版社，2016 （名著名译丛书） ISBN 978-7-02-011583-9 Ⅰ.①好… Ⅱ.①雅…②星… Ⅲ.①长篇小说—捷克—现代 Ⅳ.①I524.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第093515号 责任编辑 刘彦 李丹丹 装帧设计 刘静 陶雷 责任印制 徐冉 出版发行 人民文学出版社 社 址 北京市朝内大街166号 邮政编码 100705 网 址 http://www.rw-cn.com 印 刷 三河市西华印务有限公司 经 销 全国新华书店等 字 数 659千字 开 本 890毫米×1290毫米 1/32 印 张 23.125 插页 3 印 数 1—8000 版 次 1983年4月北京第1版 印 次 2018年8月第1次印刷 书 号 978-7-02-011583-9 定 价 58.00元 如有印装质量问题，请与本社图书销售中心调换。电话：010- 65233595 作者简介 雅·哈谢克 雅·哈谢克（1883—1923） 捷克作家。自幼家贫，少年丧父。成年后游历全国各地，广泛了解 和体验社会生活。第一次世界大战爆发后，被征入伍赴俄国作战。十月 革命爆发时，在俄国参加革命，加入苏联红军和布尔什维克。1920年返 回捷克，1923年因病逝世。 《好兵帅克历险记》是哈谢克的代表作，也是一部传世讽刺杰作。 第一次世界大战期间，奥匈帝国以武力奴役捷克民族，迫使捷克人去充 当战争的炮灰。处于劣势的捷克民族不得不采取令统治者无可奈何的绝 妙办法进行抵抗。小说的主人公帅克就是这样一位典型人物：他极 力“效忠”统治者，总是一本正经地执行上级的命令，然而他又能每次都 把事情搞砸，搅得鸡犬不宁。他越忠顺地执行命令，闹出的乱子就越 大，暴露出统治者的命令本身就是虚伪荒唐、破绽百出。小说讲述了帅 克从应征入伍到开赴前线的种种遭遇，以嬉笑怒骂的手法，揭露了奥匈 帝国的残暴腐朽与昏庸无能。 本书是由捷克语直接翻译而来的全译本。 译者 星灿 （1937— ），原名刘星灿，湖南湘乡人。1954年赴捷克斯 洛伐克学习语言文学，1960年回国。先后在中国驻捷克斯洛伐克大使 馆、北京外国语学院、人民文学出版社工作。主要译作有《好兵帅克历 ......