日瓦戈医生

版权信息 书名：日瓦戈医生（套装上下册） 作者：【俄】鲍·列·帕斯捷尔纳克 ISBN：9787532756322 译者：白春仁 顾亚铃 责任编辑：陈飞雪 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 日瓦戈医生（上卷） 版权信息 译者序 第一章 五点钟的直达快车 第二章 另一个世界中的少女 第三章 斯文季茨基家的圣诞舞会 第四章 不可避免的命运 第五章 告别旧世界 第六章 在莫斯科的日子 第七章 旅途 日瓦戈医生（下卷） 版权信息 第八章 抵达 第九章 瓦雷基诺 第十章 大道 第十一章 绿林战士 第十二章 蜜甜的花楸 第十三章 在雕像楼对面 第十四章 重返瓦雷基诺 第十五章 完结 第十六章 尾声 第十七章 日瓦戈的诗作 版权信息 书名：日瓦戈医生（上卷） 作者：【俄】鲍·列·帕斯捷尔纳克 ISBN：9787532756322 译者：白春仁 顾亚铃 责任编辑：陈飞雪 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 译者序 《日瓦戈医生》及其作者 这不是一部等闲的写手小说，它的浓重的传奇色彩，说起来实属罕 见，且不带一丝一毫的虚夸和做作，层层都是沉甸甸的历史真实。上世 纪五十年代《日瓦戈医生》一出现，就在东西方意识形态的冷战中掀起 一场轩然大波。于是，作者帕斯捷尔纳克，苏联五大诗人之一，无端招 来背叛国家的可怕罪名，被作家协会扫地出门。接踵而至的种种压迫， 手段无所不用其极。作品流传国外，因获诺贝尔文学奖名声大噪，可在 自己祖国却形同洪水猛兽，遭围堵封杀，三十年不得见天日。而在帕斯 捷尔纳克方面，此书早已成了生命中的唯一念想，真可谓生也为它来， 死也为它去。一九六〇年他在郁郁中因肺癌辞世。半个世纪过后，风止 雨霁，该可以平心静气品味这以诗为文的胜境了，人们却又发现小说竟 是如此难懂。相比五十年前或三十年前的读者，我们今天有了时间距离 的优势，持论能够全面公允些了。但时光也在不断激发新思想新关注， 所以依然感到文本中遍布玄机奥义，不仅需要重新去认识，更觉一种开 放包容的胸怀呼之欲出，若能有多方位多层次的领悟，那时才解得开这 个艺术世界之谜。眼下的这种阅读体验，在我们这里和在俄罗斯差不多 是一样的。由此倒足可证明，《日瓦戈医生》在人们心目中，被公认是 本好书奇书，唯其好而又奇，它的思想意蕴经得住不断掘进，它的艺术 风致全在于不入老套，也须投以新的眼光。于是，我们重读的任务，就 可以概括成破解作品思想的秘密和艺术的奥妙。 在我国，译介《日瓦戈医生》始于上世纪八十年代后期，此书就是 当时出现的译本之一。这......