战争的余烬：法兰西殖民帝国的灭亡及美国对越南的干预

Embers of War：The Fall of an Empire and the Making of America’s Vietnam Copyright© 2012 by Fredrik Logevall This translation published by arrangement with Random House，an imprint of The Random House Publishing Group，a division of Random House LLC. 出版说明 《战争的余烬》是美国哈佛大学历史学教授、普利策奖得主弗雷德里克 ·罗格瓦尔的一部研究越南战争的重要学术著作。客观来看，这是一部 严肃的学术著作，作者综合了来自美国、法国、越南和中国的诸多历史 书籍、论文、口述史、回忆录及新近解封的外交文献，对法国在印度支 那殖民统治的覆亡、美国不可避免地干预越南事务，提供了坚实有力的 阐述。 然而，由于作者与我们的政治制度背景和思维方式存在着显著差异，他 在部分历史事件的看法上显然与中国学者存在着不同。我翻译此书，并 不表示我完全赞同作者书中的所有观点和结论，而是想通过翻译和出版 该书，让中国读者可以更广泛、更全面地了解国外学者对越南战争的看 法和思路。因此，我建议读者在阅读此书时，可以带着批判的思路加以 理解。 詹涓 2017年5月 本书获誉 对于法国殖民秩序摇摇欲坠、一连串美国领导人一步步探向全面战争的 道路，这本历史著作做出了平衡而深入的研究。 ——2013年普利策奖评语 这本有关当代史的伟大著作融合了强有力的叙事推力、深厚的学术权威 和淡定的阐述自信。 ——2013年弗朗西斯·帕克曼奖评语 出类拔萃……极具洞察力……《战争的余烬》是令人惊叹的跨国研究结 晶，写作清晰而又全面。全书提供了有说服力的分析视角……一部杰 作。 ——《华盛顿邮报》，戈登·戈德斯坦（Gordon Goldstein） 弗雷德里克·罗格瓦尔的精彩著作《选择战争》（Choosing War ， 1999）记录了美国在20世纪60年代早期对越战争如何逐步升级。而《战 争的余烬》是一本更加令人钦佩的作品，它讲述的是法国在越南的冲突 以及美越战争的开始……这是对该时期刻画得最翔实的历史作品。…… 他有力地描绘了这场可怕而又徒劳的法国战争，美国人从中并未吸取多 少教训，而是一点点滑向在越南的战争深渊。 ——《纽约时报书评》（编辑之选），艾伦·布林克利（Alan Brinkley） 对（越南）1940～1960年这个关键的形成阶段的盖棺论定之作……清晰 而生动……随着美国在越南干涉日甚，在越南战争问题上极受推崇的学 者兼记者伯纳德·福尔写道，美国人......