古拉格群岛

简介 古拉格群岛 作者：索尔仁尼琴 译者：钱诚、田大畏 “给没有生存下来的诸君，要叙述此事他们已无能为力。但愿他们 原谅我，没有看到一切，没有想起一切，没有猜到一切。” 1970年诺贝 尔文学奖得主亚历山大·索尔仁尼琴的史诗般巨著《古拉格群岛》就是 以这样沉痛的题辞开篇。1973年，索尔仁尼琴决定将这本书秘密送往西 方发表，这成了苏联政治史研究的一个重要事件。可以说，苏联当局决 定剥夺索尔仁尼琴的国籍，并将其强行驱逐到欧洲，与这本书的出版关 系极大。这部长达140 万字的巨著，堪称苏联列宁和斯大林时期法制历 史最精炼的描摹。所谓“古拉格”，即“劳动改造营管理总局”，原是苏联 劳改制度的象征。作者将其比喻为“群岛”，意在指出这种制度已经渗透 到苏联政治生活的每个领域，变成了苏联的“第二领土”。全书分监狱工 业、永恒的运动、劳动消灭营、灵魂与铁丝网、苦役刑、流放、斯大林 死后7部，既以“群岛居民”的经历为线索，又穿插了苏联劳改制度发展 史中的大量资料，结构宏大，卷帙浩繁，充分显示了诺贝尔文学奖得主 驾驭材料的能力。书中有激昂的控诉，愤怒的谴责，也有尖锐的嘲讽， 深切的诉说，是深刻理解苏联政治体制重要的参考著作。 第一部 监狱工业 “在专政时代，在处于敌人四面八方包围的情况下，我们有时表现 出了不应有的温和、不应有的心软” 克雷连科：在审理“工业党”案件时的发言 第一部-第一章 逮捕 这个神秘的群岛人们是怎样进去的呢？到那里，时时刻刻有飞机飞 去，船舶开去，火车隆隆驶去——可是它们上面却没有标明目的地的字 样。售票员也好，苏联旅行社和国际旅行社的经理人员也好，如果你向 他们询问到那里去的票子，他们会感到惊异。无论整个群岛，还是其无 数岛屿中的任何一个，他们都毫无所知，毫无所闻。 那些去管理群岛的——通过内务部的学校进入那里。 那些去担任警卫的——通过兵役局征召。 而到那里去死亡的，读者，如像你我之辈，唯一的必经之路，就是 通过逮捕。 逮捕！！说它是你整个生活的急转剧变？说它是晴天霹雳对你的当 头一击？说它是那种并非每人都能习惯并往往会使你失去理智的不可忍 受的精神震荡？ 宇宙中有多少生物，就有多少中心。我们每个人都是宇宙的中心， 因此当一个沙哑的声音向你说“你被捕了”，这个时候，天地就崩坼了。 如果对你说：你被捕了——那么难道还会有什么东西能在这场地震 中保持屹然不动吗？ 但是，糊涂了的脑子不能理解这种天崩地坼的变化，我们中间最聪 颖和最愚拙的都一概不知所措，于是在这一时刻只能从自己的全部生活 经验中挤出一句话来： “我？？为了什么？！？” 在我们之前就已重复过千百万次的这个问题，从来也没有得到过答 复。 逮捕——这是瞬息间从一种状......