纳尼亚传奇（完美全集）

第一部——狮子女巫与魔衣橱 前言 献给 露西· 巴菲尔德 亲爱的露西， 这个故事是写给你的，不过我动笔时，就意识到小女还比书长得要 快。现在你已经长大到过了读童话的年纪。等到这个故事印出来装订 好，你会长得更大了。不过有一天，你会长大到要再读童话。到那时， 你就可以丛书架上层把它取下来，擦掉上面的灰尘，然后跟我说说你的 读后感。我大概会耳朵聋得听不见，也老得不明白你说的，一个字也不 能，可我永远都会是 深爱你的教父 C.S 路易斯 chapter1 露茜窥探衣橱 从前，有这么四个孩子，他们的名字分别叫彼得、苏珊、爱德蒙和 露茜。下面讲的故事就是他们亲身经历过的事情。 那是在战争时期，为了躲避空袭，他们被送离伦敦，来到一位老教 授的家里。这位老教授的家在英国的中部，离最近的火车站有十英里 远，离最近的邮局也有两英里。他没有老伴，和女管家玛卡蕾蒂太太以 及另外三个仆人一起，住着一所很大很大的房子（这三个仆人一个叫爱 薇，一个叫玛格丽特，还有一个叫蓓蒂，但她们在这个故事中出现的不 多）。教授已经老态龙钟，一头蓬乱的白发。孩子们一来就喜欢上了 他。但在头天傍晚，当他从大门口出来迎接他们一行的时候，他的这副 怪模样使年龄最小的露茜感到有点害怕，而爱德蒙呢（除了露茜他年龄 最小），却忍不住要笑，他只好一次又一次的装做擦鼻涕，这才没有笑 出声来。 第一天晚上，他们向老教授道了晚安，就一起上楼，两个男孩来到 女孩子的寝室，互相交谈起来。 “我们的确运气不错，”彼得说，“这儿太好了，我们高兴干啥就可 以干啥，这位老先生是不会管我们的。” “我看他是个惹人喜欢的老头。”苏珊说。 “哎呀，别东拉西扯了！”爱德蒙说，他已经很累了，但偏偏装作不 累的样子，每当这时，他往往要发脾气，“别再说这些啦！” “说什么才好？”苏珊回了他一句，“你该睡了。” “你倒学着妈妈教训起我来了，”爱德蒙说，“你是什么人？我什么 时间睡，还要你管！你自己去睡吧。” “大家都睡，好不好？”露茜调解说，“如果人家听见我们还在这儿 说话，非要骂我们不可。” “根本不会，”彼德说，“我不是说过，在老教授家里，谁也不会管 我们的吗？再说，他们也不会听见我们讲话。从这里下去到饭厅，中间 有这么多楼梯和过道，大约要走十分钟的路。” “什么声音？”露茜突然问道。这所房子比她以前住过的任何一所房 子都要大得多，一想到那些长长过道和一排排通向空荡荡的房间的门， 她就感到有点儿害怕，浑身都起了鸡皮疙瘩。 “傻东西，这是鸟儿叫。”爱德蒙说。 “这是猫头鹰的叫声。”彼得说，“这里是各种鸟儿栖息的最好场 所。我要去睡啦。喂，我们明天去探险吧。在这样一个地方，随便什么 东西你也许都可以找到。在来......